Migliore risposta
Per quanto ne so, questa frase proviene da una canzone con lo stesso nome dei Panic! At The Disco.
Altri grandi versi in questa canzone includono “Non sono come pensi quanto sei ubriaco” e “Quali sono queste impronte? Non sembrano molto umani “
La frase” non minacciarmi di divertirmi “si riferisce alle attività pericolose descritte nella canzone, o più specificamente, al presupposto che non vorrebbe farli. La linea stessa suggerisce che si desidera effettivamente eseguire quelle azioni.
Fammi usare un esempio per renderlo più chiaro.
Persona A: Non vuoi provare LSD, Ho sentito che sei fatto per molto tempo e le illusioni sono ovunque.
Persona B: Non minacciarmi di divertirti.
…
Sto ascoltando questa canzone in questo momento.
Rispondi
Bene!
Cè un accordo tra gli inglesi sul fatto che questa frase significhi lol, “OK facciamolo!
Ma come grammatico e conoscitore della linguistica, ho un altro punto che richiede lapprovazione dei linguisti americani e inglesi
Cè un famoso proverbio che dice “Un punto nel tempo ne fa risparmiare nove”, il che significa che il tempo è importante, e potrebbe essere inutile rimandare il lavoro di oggi a domani. Pertanto, le persone chiedono sempre di lavorare in fretta e di essere veloci
Questo calimare il tempo e finire in tempo come i discorsi degli statisti o il controllo della stampa potrebbe essere considerato una minaccia.
In bried, “non minacciarmi di divertirmi = dammi il tempo di finire