Migliore risposta
Di solito ci sono da 5 a 8 metodi per scegliere liberamente di digitare in cinese su un computer di una biblioteca pubblica a Taiwan e sono basati su pochi sistemi. In breve, ci sono fondamentalmente solo due tipi di sistemi di input cinesi: digiti un carattere in base al suono o alla forma. Semplice e bello.
Quella sopra è una tipica tastiera cinese di Taiwan. Ogni chiave ha 4 simboli in cui, in senso orario, uno appartiene a lettere romane, uno appartiene al sistema di tipo 1, due appartengono al sistema di tipo 2, che verrà menzionato di seguito.
- Il sistema 1, dal suono. Zhuyin e pinyin sono senza dubbio i metodi di input più selvaggiamente utilizzati che lo seguono. Ma perché li chiamo “sistemi” invece di metodi ? Perché ogni sistema ha sviluppato diversi metodi di input in questi pochi decenni. Per citare alcuni sviluppatori di input del sistema Zhuyin: Microsoft, Yahoo, Google, Sogou, QQ, Baidu…. e no, niente Apple.
- Il sistema 2, dalla forma. Cangjie, il metodo di input utilizzato dalla maggior parte delle persone a Hong Kong segue questo sistema e ci sono anche molti altri follower, come il metodo Dayi che ho usato per decenni. Questi due sono metodi integrati in Windows, ma fino ad ora (anno 2020) solo Cangjie è disponibile sui dispositivi Apple. (Sono davvero curioso del ritardatario di …)
Qualcosa in più sul sistema di tipo 2 (quello dalla forma): due grandi rami sono in questo sistema. Uno riguarda la scomposizione di un carattere prima di digitare i rimanenti . Un altro è più diretto: scrivi (tipo) nel carattere.
Vedi nella serigrafia sopra lultimo metodo di input? Sì, scrittura a mano. Ma qui voglio portare la tua attenzione sul secondo metodo: Wubi. Direi che è una forma breve di scrittura a mano. Letteralmente significa “in cinque tratti” ed è abbastanza simile a Scrittura a mano, ma invece di scrivere lintero carattere, scrivi (digiti, in realtà) cinque tratti rappresentati (tasti). Mi piace questo design, molto geniale, ma sai, un utente Dayi digita da 1 a 3 o da 1 a 4 tasti per un personaggio, quindi a volte i colpi fino a 5 possono richiedere molto tempo. Comunque, spero che sarà migliorato perché il design è davvero molto intelligente.
Ps. Digitare caratteri cinesi in base al suono è davvero lento , sai, quasi quanto Apple adatta i suoi metodi di immissione cinese con il resto del mondo, sai.
Ps. Se qualcuno vuole sapere “come digitare in cinese su una tastiera giapponese progettata per un Mac ? ” Hmm, non conosco una risposta generale. Ma personalmente, utilizzo il metodo di input Dayi di OpenVanilla per il mio Mac e Karabiner-Elements per adattare la tastiera giapponese alluso umano. Senza offesa.
Risposta
Cosa usano i taiwanesi per digitare in cinese su una tastiera?
Quale IME usano, immagino che tu stia chiedendo?
La solita tastiera del computer a Taiwan è così. Ha essenzialmente un layout QWERTY standard, con pochi altri set di “simboli di assistenza per limmissione” stampati sui tasti. Prendiamo il tasto “F” come esempio:
- Nellangolo in alto a destra, abbiamo ㄑ (ʨʰ) per Zhuyin / Bopomofo. Se trovi il simbolo IPA poco familiare, pensa a ㄑ come lequivalenza di “q” in Pinyin. È come “ch” in inglese (come in “scegli”, non “cronico”), ma con una posizione della lingua molto più frontale.
- Nellangolo inferiore sinistro, abbiamo 火 per Cangjie (chiamato dopo il leggendario creatore di caratteri cinesi). Questo sistema richiede un insieme speciale di regole per la “scomposizione” dei caratteri cinesi che si intende digitare. Non è così semplice come sembra e dovrebbe essere appreso in modo speciale, quindi fai attenzione.
- In basso a destra, abbiamo 土 per Dayi. Simile a Cangjie, si basa sulla scomposizione della struttura del carattere anziché sulla pronuncia.
Alcuni altri IME non hanno i loro simboli stampati sulla tastiera comune. Esistono anche metodi basati sulle lettere latine e penso che a Taiwan per i computer pubblici nelle biblioteche, ecc. Sia obbligatorio installare gli IME Pinyin (di solito installano Sougou Pinyin o Google Pinyin come ho osservato).
Per lo più, ho visto persone usare Zhuyin e Cangjie solo nella vita reale. Sugli smartphone e altri dispositivi mobili, i più comunemente usati sono Zhuyin, Cangjie, Stroke (come in, chiami letteralmente una tastiera che mostra i tipi di tratti di base e li inserisci per formare i tuoi caratteri) e anche gli IME di scrittura a mano. I giovani sembrano usare solo Zhuyin IME.
Altro:
Layout tastiera (in cinese)