Migliore risposta
Tripura Rahasya è un bellissimo testo antico sullAdvaita Vedanta che è stato dimenticato e ignorato. Lunica traduzione in inglese disponibile per questo testo è stata pubblicata da Ramanashram, poiché Ramana Maharshi si è rammaricato che non fosse presente in inglese. Ecco lattaccante scritto per la traduzione in inglese:
Tripura Rahasya è stato considerato da Bhagavan Sri Ramana Maharshi come una delle più grandi opere che esponeva la filosofia advaita. Spesso ne citava e si rammaricava che non fosse disponibile in inglese. Di conseguenza Sri Munagala Venkataramaiah (ora Swami Ramanananda Saraswathi) ha intrapreso il lavoro di traduzione nel 1936 come un altro lavoro damore, aggiungendo solo unaltra traduzione inglese al suo già vasto archivio. Questo è stato pubblicato per la prima volta in parti nel Journal (Quarterly) della Bangalore Mythic Society dal gennaio 1938 allaprile 1940 e successivamente raccolto in forma di libro, di cui cinquecento copie sono state stampate e circolate privatamente. LAsramam da allora ha assunto il copyright e ne ha fatto una delle loro pubblicazioni ufficiali.
Lopera originariamente in sanscrito è ampiamente conosciuta in India ed è stata tradotta in diverse lingue locali, ma non conosco nessuna traduzione precedente in inglese. considerato come uno dei principali libri di testo sullAdvaita, la cui sola lettura è sufficiente per la Salvezza. Sri Ananda Coomaraswami lo cita con apprezzamento nel suo libro “Am I My Brother” s Keeper? “
Io per primo apprezzo molto la presente traduzione che sarà ora facilmente disponibile per tutti coloro che conoscono linglese. Sri Ramanananda Saraswathi ci ha imposto un grande impegno con il suo lavoro scrupoloso. Sarà sicuramente una gratificazione per lui sapere che il suo lavoro damore ha finalmente trovato un luogo permanente in cui dimorare e non andrà perso per le generazioni future, per molte delle quali deve diventare un libro di testo spirituale.
16 ottobre 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (Major AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Ho letto questo testo di recente e sono rimasto stupito dalla sua profondità, chiarezza e saggezza. Penso che sia una lettura obbligata per ogni cercatore spirituale. Una versione pdf gratuita è disponibile qui per il download: Tripura Rahasya Traduzione inglese: download gratuito, prestito e streaming: archivio Internet
Qui ci sono maggiori dettagli e alcune citazioni eccellenti da Tripura Rahasya:
Risposta
Dopo il suo incontro con Rama, Parashurama iniziò a riflettere su tutte le sue azioni nella vita, come uccidere kshatriya per aver vendicato suo padre “s morte, ecc. ed era pieno di vairagya considerando la futilità di tutto. Quindi si rifugiò ai piedi di loto di Jagadguru Dattatreya per la realizzazione di sé. Questultimo lo iniziò alladorazione di Tripura sundari mahavidya. Il dialogo tra Dattatreya e Parashurama è diviso in tre parti. La prima e la seconda parte si occupano del tantra e dei rituali di adorazione della dea. Per molti anni Parashurama ha praticato diligentemente i rituali, si è sbarazzato di tutte le sue colpe e preoccupazioni, ha concentrato la sua mente e ha raggiunto il pieno successo nelladorazione del Tripura sundari. Alla fine è tornato di nuovo a Dattatreya con domande sullautorealizzazione che è il frutto finale di tutta ladorazione ritualistica. Quindi Dattatreya gli impartì la conoscenza dellAtman tramite lautoindagine. Questa conoscenza è lessenza delladorazione di Tripura sundari Mahavidya e quindi è giustamente chiamata Tripura Rahasya.