Risposta migliore
Questa è interessante e complicata. Cè una discussione che è iniziata suattr se vuoi seguirla:
Il verbo fare il check-in è intransitivo. Non ci vuole un oggetto.
Abbiamo fatto il check-in alle 17:00
Abbiamo fatto il check-in in anticipo.
Cè unaltra spiegazione qui:
http://data.grammarbook.com/blog/definitions/into-vs-in-to/
Quando utilizzi into, stai utilizzando una preposizione.
È saltato nelloceano.
È entrata in albergo.
Logicamente, dovresti quindi scrivere o dire:
Ha controllato in hotel.
Ha fatto il check-in presto / alle 17:00 in hotel.
Per essere assolutamente grammaticalmente corretti potresti chiedere?
In quale hotel è stato ha fatto il check-in?
Logicamente potresti dire o scrivere: Ha fatto il check-in in hotel
Fare il check-in è un verbo frasale quindi in rimane separato.
Questo è molto interessante e sta per una buona discussione e ci confonderemo!
Risposta
D: Che è grammaticalmente corretto, “controlla in un hotel” o “controlla in un hotel?
R: Grammaticamente, “check into a hotel” è corretto.
La parola “into” è una preposizione che esprime esses movimento di qualcosa verso o verso qualcosaltro. Puoi vedere quanto sia indispensabile la parola “into” riconoscendo che non può essere descritta senza usare “into”.
“in” invece è un avverbio.
” Fa il check-in, signore? ” (che significa che stai entrando o uscendo?)…. “Siamo pronti, signore. Ti abbiamo fatto il check-in nella nostra suite con 2 camere da letto “.
Poiché il” check-in “è associato al” check-in in una camera / suite / hotel “, è comune commettere lerrore di dire” check-in in una camera / suite / hotel “.