Migliore risposta
Grazie per la domanda. Ho preso la risposta da questo sito web: “Coin a phrase” – il significato e lorigine di questa frase
NB: non ero Non riesco a trovare il termine “termine” nel senso di conio, solo “parole” o “frase”.
Nel XVI secolo si faceva spesso riferimento al “conio” di parole e frasi. A quel tempo la monetazione monetaria era spesso degradata o contraffatta e la coniazione di parole era spesso associata a invenzioni linguistiche spurie; ad esempio, in George Puttenham “s The arte of English poesie , 1589:
“I giovani studiosi che non sono a metà ben studiati … sembreranno che coniate belle parole dal latino.”
Shakespeare, il più grande coniatore di tutti, si riferiva anche al conio della lingua in Coriolanus , 1607:
“Così faranno le mie parole di Lungs Coine fino al loro decadimento . “
La” moneta una frase “stessa nasce molto più tardi dellinvenzione della stampa – il XIX secolo in effetti. Sembra essere di origine americana – appare certamente nelle pubblicazioni lì molto prima ne possono essere trovati da qualsiasi altra parte del mondo. Il primo uso del termine… è nel quotidiano del Wisconsin The Southport American , luglio 1848:
“Se dovessimo trovare … un nome che trasmetta immediatamente lentusiasmo dei nostri sentimenti nei suoi confronti, lo faremmo conia una frase che combina lestremo di ammirazione e orrore e chiamala lAngelo dellassassinio. “
Risposta
Sono daccordo con la risposta di Tushar Turkar, e aggiungerò che la monetazione non era così nuova come potrebbe sembrare. “To coin”, un verbo che significa “fare monete stampando metallo”, è attestato fin dal 1330 secondo il Oxford English Dictionary. Extending “make una moneta “per significare” inventare un termine “non è un grande salto.