Migliore risposta
Ciao si dice nello stesso modo che in italiano. Pronuncia fonetica “Chow”. Viene dallitaliano come altri hanno affermato, tuttavia in italiano significa sia ciao che arrivederci nello stesso modo in cui viene usato aloha. In spagnolo chau / chao è usato rigorosamente per dire addio ed è in realtà molto comune ed è il modo preferito di salutare in Argentina e Uruguay. Forse questo è perché adios suona troppo come addio italiano che significa addio per sempre come se qualcuno stesse morendo, essendo esiliato, o tu stia interrompendo ogni contatto; molti degli immigrati in Argentina provenivano dallItalia ancor più che dalla Spagna. A volte sentirai anche la gente dire: “Chau Chau” come ciao ciao. Non ho mai sentito qualcuno dire adios adios; semplicemente non scorre senza intoppi.
Risposta
Basta aggiungere alle altre risposte, “chao” è un modo per dire addio in molti paesi dellAmerica Latina. A seconda del paese, puoi persino usarlo in contesti formali. Ad esempio, qui in Cile è davvero strano sentire un “adios”. Quasi nessuno lo dice. “Hasta luego” è un biiiit più comune, ma poi di nuovo, non lo sentirai molto. Possiamo dire “chao” nella maggior parte delle situazioni. Ma ricorda sempre che dipende dal paese.