Come capire se qualcuno aveva un accento slavo

Migliore risposta

Puoi semplicemente “sentire” gli accenti o non puoi. Non vi è alcun “tell” coinvolto in questo. Non è affatto una cosa mentale o intellettuale, si tratta solo di avere un “orecchio” o meno.

La lingua slava è sibillante, ci sono molte “s”, “z”, ” sh , ch , shch , ts e altre combinazioni di tali contenuti. Si parla dalla parte anteriore della bocca, dai denti e dalla lingua, quando vi gridate addosso ed è 60 sotto non volete far entrare molta di quellaria fredda nel vostro corpo eh! Le lingue slave utilizzano l articolo s in modo diverso, spesso come suffisso allegato alla parola stessa, non come parola indipendente davanti alla parola, quindi quando i madrelingua slavi imparano una lingua come questa che speriamo di comunicare in quanto spesso ignorano inconsciamente larticolo indipendente dal discorso parlato.

La tua domanda ha di per sé un problema in quanto usi il passato aveva piuttosto che il presente “ha”. Se qualcuno aveva un accento, non puoi più sentirlo eh!

Rispondi

Questa è solo la tua opinione perché non sei slavo. La nostra cultura potrebbe sembrarti simile e le nostre lingue probabilmente suonano lo stesso anche a te. Ma vediamo enormi differenze tra il nostro modo di pensare; la nostra cultura a volte è molto diversa, proprio come le nostre maniere, e ci sono lingue da cui comprendiamo forse 5 parole su 100. Lingue slave , intendo. E non dire: “Forse sei solo tu perché sei stupido, le altre persone sono sicuramente più capaci”. No. Noi non capisco tutto che ci dice qualche altro straniero slavo.

  • A proposito, questo fumetto illustra perfettamente le differenze tra le nostre relazioni inter-slave:

Per Ad esempio, ci sono slavi occidentali, come polacco, ceco, slovacco e le loro varianti regionali. Da loro, come ceco di nascita naturale, capisco forse il 30-60 percento naturalmente. e poi devo indovinare il resto della frase dal contesto. Di conseguenza, capirò l80-90\% di quello che dicono.

Poi ci sono le lingue slave orientali, come lucraina, la russa e la bielorussa. naturalmente li capisco, ovvero senza ripensamenti? No. Niente affatto. Forse come quelle 5 parole su 100, se qualsiasi . Non ho la minima idea di quello che mi stanno dicendo. Di solito sono piuttosto incazzati, specialmente quando sono russi, perché al tempo dellURSS, i nostri genitori erano costretti a imparare il russo. sono nato nellera del comunismo, sì, ma ho iniziato a frequentare la scuola elementare a 1992, tre anni dopo la caduta del comunismo. Era già nella democrazia e stavamo imparando il tedesco e linglese. Quindi no, non capisco i russi. Ma alcuni russi ci vedono ancora come la loro colonia legittima, proprio come gli inglesi vedono gli indiani, e certamente non piace quando diciamo loro che non li capiamo.

E lultimo gruppo linguistico è il gruppo linguistico slavo meridionale, ovvero le persone che vivono nei Balcani, o molto vicini ad esso. Quelli sono croati, serbi, sloveni (ci sono slovacchi e sloveni, una grande differenza), macedoni, bulgari e così via. Da loro, capisco forse il 20-50 percento naturalmente e dal contesto posso indovinare forse il 60-70 percento dellintero discorso. Questo è se sono fortunato . Ma continuo a indovinare me stesso e spesso mi sbaglio.

E sono solo le lingue .

Per quanto riguarda la cultura, le nostre nazioni, proprio come in qualsiasi altra parte del mondo, sono state sempre influenzate dai nostri invasori e vicini.

I Balcani sono stati fortemente influenzati dallimpero turco ottomano. Appartenevano da tempo al loro governo forzato. Puoi vederlo nel loro stile di danza, abbigliamento, abitudini e così via. Lo stile di ballo è di solito frenetico , con le persone che fanno roteare i fazzoletti in aria e hop-hop-hop come balli, balli in linea e uomini e donne che ballano separatamente. Le donne croate hanno persino un ballo in cui ballano con una brocca di vino in equilibrio sulla testa.

Anche ucraine, bielorusse e russe hanno uno stile di ballo molto diverso.Gli uomini indossano stivali alti e pantaloni da pioggia rossi, camicie bianche larghe, grandi cinture e un copricapo diverso dal resto dei gruppi slavi. In inverno, di solito è qualcosa di enorme, caldo e soffice fatto di pelliccia di animale (puoi comprarlo nei negozi, nessuno fa più i cappelli). Il loro stile di ballo è più acrobatico. Gli uomini fluttuano in aria, semicurvi, oppure cadono sulle mani, lanciano le gambe in aria e scalciano molto in alto. Le donne danzano allegramente con le gambe per aria, agitando i fazzoletti, oppure fluttuano lentamente in cerchio. Con le loro gonne lunghe, sembra che non stiano camminando ma in sella a uno skateboard. La danza in generale è molto audace .

I cechi, i polacchi e gli slovacchi – e questa volta anche gli SLOVENI, anche se tecnicamente appartengono ai pre-Balcani – sono il gruppo più diverso. Tutti loro erano nellimpero austro-ungarico, quindi sono GERMANIZZATI in una certa misura. Puoi vederlo nelle loro danze, abitudini e stile di abbigliamento. La Repubblica Ceca in particolare era sotto una grande influenza tedesca e austriaca, perché la sua geografia “morde” la Germania. E siamo vicini diretti. Gli altri slavi ci chiamano “piccoli tedeschi” (non sto scherzando), perché quello che ottenevamo dai tedeschi era il nostro senso dellordine, anche se solo rispetto agli altri slavi. Nella Repubblica Ceca, lordine è più simile a un caos altamente organizzato, ma è comunque un ordine di sorta. La parte boema del paese (ci sono 3 parti, Boemia, Moravia e Slesia) è la più vicina alla Germania in termini di cultura, musica, balli e costumi, soprattutto se paragonata alla Moravia slava o alla Slesia polonizzata.

EDIT: Inoltre, ci sono differenze religiose tra noi slavi. LEuropa orientale tende ad essere tradizionalmente ortodossa, mentre lEuropa centrale è principalmente cattolica romana. I Balcani tendono a essere divisi tra le due religioni, mescolati con lIslam. E questo “è solo il ufficiale pratiche religiose. Ufficiosamente, noi cechi siamo oltre l80\% atei e agnostici (siamo il settimo paese più ateo al mondo e il paese più ateo dEuropa), mentre i vicini polacchi sono il paese più religioso e cattolico dEuropa (insieme agli spagnoli), e uno dei paesi più religiosi del mondo e avevano anche il loro papa, Giovanni Paolo II. Questo stesso ovviamente crea un altro attrito, specialmente quando gli atteggiamenti nella Chiesa influenzano il pensiero di gente normale. I polacchi sono tradizionalmente in gran parte antisemiti e anti-gay, mentre a noi cechi non frega niente. Puoi essere gay qui e ficcare la lingua nella gola del tuo partner qui, e mentre alcune persone commenteranno o faranno alcune osservazioni, nessuno in realtà Siamo anche la nazione europea più tollerante quando si tratta di infedeltà coniugale. È la birra. Ci comportiamo come se fossimo ubriachi 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Siamo semplicemente negligenti su tutto. Certo, non siamo pigri, ma comunque rilassati, e adoriamo lamentarci (come tipicamente dellEuropa orientale e centrale – anche i tedeschi e gli austriaci adorano questo … ma non su tale una scala), ma siamo ancora abbastanza pacifici, almeno rispetto a, diciamo, i Balcani. Inoltre, lEuropa centrale in generale è più pacifica delle altre controparti slave, E tendiamo a bere socialmente, come gli spagnoli. Significa che vai in un pub per bere una birra e fare amicizia. Nessuno sta mentendo su o anche sotto il tavolo. E quando beviamo, di solito ci rivolgiamo alla birra, al chiaro di luna e al vino. NellEuropa orientale, vanno al pub o bevono a casa – per ubriacarsi, e la loro scelta alcolica numero uno da asporto è principalmente la vodka. E tendono a ma ke motivi in ​​più per bere ogni colpo: “A Putin! Al neonato di mia sorella! Al divorzio di mio fratello da quella brutta strega! Alla grande cena di oggi! Alla ripresa di Laika nello spazio! ” Sto esagerando, ovviamente ma è così che funziona. Pensano di essere solo amichevole, mentre noi slavi occidentali tendiamo a vederli come alcolisti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *