Come chiedere a qualcuno il numero di scarpe in spagnolo


Migliore risposta

“¿De qué número calzas?” , o meglio ¿”De cuál número calzas”?

Scarpa si traduce in zapato o calzado.

In Messico e per gli adulti, il numero più 20 (número + 20) è la lunghezza in centimetri, ovvero centimetri è lindicatore di misura ufficiale per il numero di scarpe , dove le unità di misura internazionali ( S ystème I nternational d “unités .) viene utilizzato quasi per tutto.

Allinterno delle scarpe prodotte in Messico, la taglia è segnato in centimetri, o alcuni cosa come questa: MEX 27 USA 9 ; quindi, per numero di scarpa puoi rispondere 7 o 27.

Per una rapida convenzione sulla misura delle scarpe, è utile la seguente tabella:

https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm

Oppure puoi dare unocchiata a queste equivalenze (tieni presente che MEX è in cm):

Guía de Tallas Calzado | Mujer

Guía de Tallas Calzado | Hombre

Guía de Tallas Calzado | Niños

A causa dei diversi sistemi di numerazione del numero di scarpe nel mondo, quando nelle comunicazioni internazionali si dovrebbe chiedere: Qual è la dimensione del tuo spettacolo, nella scala” X “?

Converti Talla de calzado

Risposta

In Argentina chiediamo “¿Cuánto calzás? (Con lultima “a” sottolineata, perché usiamo voseo invece di tuteo). Non so come tradurlo letteralmente in inglese, ma il verbo “calzar” è qualcosa come “calza i piedi nella scarpa”.

Ripeto: è così che lo diciamo in Argentina, Non so come fanno in altri paesi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *