Migliore risposta
La prima cosa che devi sapere è che ci sono due sistemi di conteggio in Giappone.
- Ichi, Ni, San, Shi, Go, Roku, Shichi, Hachi, Ku, Juu.
- Hitotsu, Futatsu, Mittsu, Yottsu, Itsutsu, Muttsu, Nanatsu, Yattusu, Kokonotsu, Tou .
Il primo sistema proveniva dalla Cina e il secondo è originale giapponese. Ad esempio, 5 mele sono itsutsu no ringo o Ringo ga go ko.
Quindi devi sapere come contare le cose.
- Piece of Cake, Pizza, Stake o Sashimi – Go kire / kire = piece
- Stake, Paper Whole Pizza o Train Ticket – Go mai / mai = sheet
- Grape – Go fusa / fusa = cluster o grappolo (anche nappa si chiama fusa)
- Mela, arancia, torta intera – Go ko / generalmente ko è usato per contare le cose.
- Coniglio e uccello – Go wa (Non si potevano mangiare animali in Giappone entro la fine del periodo Edo ma vogliono mangiare animali. Così hanno deciso di contare un coniglio come un uccello.) / wa = (un paio di) ali
- Altri animali – Go hiki / generalmente lhiki è usato per contare gli esseri viventi tranne gli umani. Per contare le persone, usa nin.
- Matita, Sao (una bacchetta per asciugare i panni) o Movie-Go hon / per contare qualcosa di lungo.
- Book – Go satsu / satsu = bound carta. A volte per i libri si usa kan che significa carta arrotolata.
- Haiku – Go ku
- Tanka – Go shu
- Poesia, romanzo e saggio – Go hen
- Closet – Go sao / 長 持 – Wikipedia è usata per conservare i panni nel periodo Edo e ha usato una cavalcatura di legno per spostare i nagamochi.
- Carattere Kanji Hiragana e Katakana – Go moji o Go ji
- Granchio o calamaro nel negozio di frutti di mare – Go hai (quando un granchio è vivo, dovresti contarlo come se fosse hiki)
- Riso – Go tsubu / Tsubu = grano
E così …
Quando conti il tempo, va ichiji niji sanji … Per contare le persone puoi dire ichi nin, ni nin san nin yonin ma di solito conti hitori, futari, sannin yonin … Anche ikko, niko, sanko potrebbero essere contati come hitostu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu e tou. p>
Risposta
Ho studiato giapponese per molti anni e ho vissuto lì per un anno e mezzo. La risposta breve è sì, fanno molto, ma sono sempre sorpresi. Il Giappone è un po un paese xenofobo, quindi semplicemente non sono abituati agli stranieri, specialmente a quelli dallaspetto occidentale che parlano la loro lingua. Ti suoneranno sempre così paternalistico “wow, parli così bene giapponese!” anche se puoi solo dire “konnichiwa”. Pensano che la loro lingua sia difficile, persino impossibile da imparare per gli stranieri, quindi sono generalmente scioccati se trovano uno straniero che può conversare facilmente con loro. Tendono a pensare che chiunque sembri non asiatico non possa parlare la loro lingua.
Tuttavia, tendono a piacere molto quando gli stranieri sono interessati alla loro cultura e ricambiano calorosamente quando mostri interesse. Molti di loro sono davvero interessati alla cultura occidentale a vari livelli, quindi a loro piace molto quando mostri interesse anche per la loro cultura. Poiché il Giappone è abbastanza omogeneo, tenderà a trattarti come uno straniero, non importa quanto tu sia ben assimilato. Anche se sei permanente e hai un coniuge, ecc., Sarà piuttosto difficile anche per i tuoi buoni amici trattarti come tratterebbero i loro amici giapponesi. Non sarai mai completamente giapponese per loro.
Dato che sei straniero, in realtà hai alcuni vantaggi che i giapponesi non hanno. Tendono a essere molto indulgenti se fai errori culturali perché presumono che non capisci molto bene le loro norme culturali. Sono pazienti e amano insegnarti la loro cultura, quindi non si offenderanno se commetti qualche errore perché capiscono che stai imparando.
Il Giappone è un buon posto in cui vivere per pochi anni, ma non credo che vorrei mai vivere lì in modo permanente. Per i motivi che ho spiegato, e una miriade di altri, non è il paese più carino se vuoi integrarti completamente e * essere * giapponese perché non esiste davvero una cosa del genere, o sei nato giapponese o lo sei un gaijin.