Migliore risposta
nella mia opinione sembrano esserci alcuni termini che potrebbero essere usati per congratularsi con qualcuno, tuttavia, dipende dal motivo per cui tu ti stai congratulando con qualcuno, ad esempio, se ti stai congratulando con qualcuno per un risultato, diresti “complimenti”, se ti stai complimentando con qualcuno per aver celebrato qualcosa come un matrimonio o qualcosa come un compleanno o relativo a eventi familiari, il termine usato sarebbe “Auguri” e in alcune situazioni formali un altro termine potrebbe essere “felicitazione”, spero che questo faccia luce su questo, la grammatica italiana è molto complicata anche per i madrelingua figuriamoci per litaliano nom quindi “complimento” a tutti quelli che padroneggia la grammatica italiana, in particolare gli italiani non nativi.
Risposta
la più usata (e la traduzione letterale) è “complimenti”. Si usa anche “congratulazioni”, ma molto meno e principalmente nella lingua scritta, ha lo stesso significato ma è più formale.
In alcuni casi si può dire “auguri”, ad esempio alla laurea di qualcuno . Ma è un po più complicato perché ha un significato leggermente diverso: è come augurare ogni bene a qualcuno piuttosto che congratularsi con lui – è anche usato per dire buon compleanno o buon natale – ma in questo caso puoi usarlo per congratularmi con qualcuno.
Se non sei sicuro che “auguri” vada bene in quella situazione, attieniti ai complimenti! 🙂