Migliore risposta
In realtà preferisco i termini “terra” e “figura” invece di “tenore” e ” veicolo.” Personalmente penso che luso dei termini tenore e veicolo siano cattive metafore.
Allora, cosè una metafora? La metafora è un uso poetico delle immagini in cui limmagine verbale creata rappresenta un pensiero o unemozione. Definizione formale:
“Definizione di metafora . 1: una figura retorica in cui una parola o una frase che denota letteralmente un tipo di oggetto o idea viene utilizzata al posto di un altro per suggerire una somiglianza o unanalogia tra di loro “
La parola chiave qui è ANALOGIA. Il pensiero e lespressione anaglogici sono la natura stessa del linguaggio in cui usiamo suoni e simboli per comunicare pensieri e sentimenti.
Un buon riferimento da leggere è tratto dalla Stanford Encyclopedia of Philosophy: Analogia e ragionamento analogico
Comprendere profondamente il pensiero analogico ti aprirà mondi della mente.
Ma torniamo alla domanda, prima però:
Il sonetto # 73 di Shakespeare è il mio esempio preferito delluso di immagini metaforiche. Ecco le prime quattro righe di quel Sonetto
“Quel periodo dellanno in me puoi vedere
Quando le foglie gialle, o nessuna, o poche, pendono
Su quei rami che tremano contro il freddo,
Nuda rovina “d cori, dove tardi cantavano i dolci uccelli.”
Lautore paragona la sua persona anziana allesordio di Inverno usando immagini vivide di un albero che perde le foglie e scuote contro il vento freddo. Quindi raddoppia la metafora confrontando i rami spogli dellalbero con i cori della chiesa vuoti (dove gli uccelli hanno cantato ultimamente).
Quindi “Tenore” è il soggetto a cui vengono applicate le immagini verbali e “veicolo” è loggetto dalle immagini verbali sono derivate.
Nella poesia sopra il tenore è “invecchiamento” e il veicolo è “inverno . ” Le immagini verbali / visive di un albero svernante sono il “periodo o anno” che si vede nel poeta, la sua età. Usando gli altri termini capiremmo che il fondamento della poesia sta invecchiando e morendo uno stato emotivo complesso che è poi descritti utilizzando le immagini figurali o visive di un albero svernante, gli uccelli hanno lasciato quei rami “nudi e rovinati” che vengono poi rappresentati come i cori in rovina ora vuoti per gli uccelli che una volta cantavano lì.
Lanalogia con lUniverso della Mente è la via verso la realtà. La Mente può cogliere il vasto Universo Fisico di luce e oscurità solo utilizzando veicoli di immagini, figure per afferrare il tenore o la base dellEssere.
Risposta
Ottima domanda.
Breve storia: questi due termini sono stati introdotti da IA Richards (1936) in The Philosophy of Rhetoric. Successivamente, questo è stato adattato da Max Black (1955) nel suo articolo fondamentale Metafora . La letteratura attuale utilizza il termine subject / target e il veicolo .
Let Tenor = Subject * / Target.
designerò S / T come X.
designerò il veicolo come Y.
La maggior parte delle metafore sono della struttura X è (a) Y, dove X è il soggetto e Y è il predicato. Ad esempio:
(1) Bill è un bulldozer.
Qui, Bill è il nostro soggetto; è il nostro predicato.
Si noti che usiamo il termine bulldozer per dire qualcosa di metaforico su Bill. Bill è ciò che viene descritto. Vale a dire, è il nostro target . Arriviamo a capire qualcosa di Bill a partire dal concetto “bulldozer”. Vale a dire, il bulldozer è il mezzo attraverso il quale parliamo del nostro obiettivo / soggetto, è il nostro veicolo .
So X ( Bill) è un Y (bulldozer).
Tuttavia, il compito di distinguere tra i due può essere più complicato se si considerano metafore al di fuori della struttura convenzionale. Considera una metafora aggettivale:
(2) beveva il vino gioviale .
Qui, il veicolo è il aggettivo, jovial . Il nostro obiettivo è vino . La notazione convenzionale X è (a) Y sembra un po confusa in questo caso:
X (vino) è Y (gioviale)
perché confonde la frase. In quanto tale, la metafora ignora la struttura X è (a) Y. Per superare questo problema, abbiamo varie altre forme per catturare la magia della metafora. Uno spesso utilizzato è F a , dove F rappresenta una funzione su a, e a è un oggetto o un concetto.
F = gioviale
a = wine.
Tuttavia, possiamo complicare ulteriormente le cose. Cosa succede se il soggetto / obiettivo non è presente nellaffermazione metaforica?Ad esempio, “Let slip the dogs of war” di Shakespeare è chiaramente metaforico. Tuttavia, nota che il confronto non è tra cani e guerra. Piuttosto, Shakespeare sta parlando di eserciti, qualcosa che non è esplicitamente menzionato nella frase. Di nuovo, la metafora non solo ignora le strutture X is (a) Y e F a , ma omette anche loggetto del confronto. Lunica caratteristica esplicita della metafora è il veicolo “cani da guerra”.
Quindi, possiamo dire che veicolo è il mezzo con cui parliamo di un oggetto, una cosa o una persona (che è il nostro soggetto / obiettivo / tenore).
* NB Il soggetto di una metafora non deve essere confuso con il soggetto di una frase. Il soggetto della metafora è un oggetto o un concetto che può essere oggetto di una frase, ma non è necessario che lo sia, come nellesempio 2.