Migliore risposta
Ti consiglierei personalmente una tecnica di ombreggiatura. È davvero facile e molto divertente se ti piace recitare.
1 – Trova una buona fonte di audio + sceneggiatura in inglese. A tal fine, utilizzo spesso http://Britishcounsil.com . Verranno pubblicati anche altri libri di testo Cambridge / Oxfird. In alternativa, puoi trovare registrazioni di notizie della BBC e CNN e copioni. Lunghezza del testo e contenuti che puoi scegliere in base ai tuoi interessi, hobby e desiderio di migliorare il tuo accento: più è impegnativo, meglio è. Non scegliere testi super difficili, però, può spezzare la tua motivazione con uno schiocco di dita.
2 – Ascolta laudio tutte le volte che puoi. Guarda il copione e prova a leggerlo mentre ascolti. Cerca di abituarti a ciò che ascolti e presta attenzione a parole difficili, accenti di frasi, intonazioni, pause, altezza, tempo, ritmo.
3 – Prova a leggerlo ad alta voce insieme alla registrazione, imitando ogni singolo suono che senti. Treno, treno, treno. Il tuo obiettivo principale è quello di sembrare simile al tuo autentico madrelingua inglese.
4- Se ti senti come se fossi già lombra completa del tuo interlocutore, prova a imparare il testo a memoria e recitalo a memoria . Se hai perso interesse per questo particolare testo, passa a quello successivo senza alcuna esitazione.
Cerca di trovare quanti più oratori, argomenti, situazioni possibili. Esercitati ogni giorno per 15-20 minuti e prima o poi sentirai i tuoi progressi. Il primo passo è solo per iniziare. Buona fortuna!
Risposta
Vale la pena notare che non sono un linguista e quindi tieni presente che tutto ciò che viene detto in questa risposta è fondamentalmente la mia esperienza piuttosto limitata e i miei pensieri non professionali basati su detta esperienza.
Alla domanda.
Sì, lhanno fatto. Almeno la maggior parte delle volte. Ma il problema è che il cosiddetto accento ucraino è comune anche tra i russi meridionali (regioni di Krasnodar, Rostov-na-Donu e Stavropolj). Ovviamente non parlano con lo stesso accento, ma la differenza è sottile. Riesco a malapena a distinguere un accento dallaltro e solo quando la persona che parla con un accento ucraino ha alcune caratteristiche ovviamente ucraine nel linguaggio.
Per quanto riguarda come segnalarlo. Beh, non so davvero come descriverlo, ma per il mio orecchio medio russo laccento meridionale / ucraino manca di alcuni suoni vocalici, è come se avessero solo 1 “a” suono per esempio, la differenza qui è più notevole poiché il suono “a” ha così tante variazioni nei dialetti russi medi (credo che siano chiamati allofoni). Anche il loro modo di parlare è molto più veloce di quanto io, ad esempio, sentissi. A volte è così veloce che non riesco quasi a capire niente. Non li ho mai sentiti ridurre il suono “v”, mentre qui a Mosca molto spesso non lo pronunciamo affatto, si è trasformato in una sorta di suono “w”, ma la “v” meridionale è forte e chiara . E ora, quando ci penso … una “v” chiara è in realtà uno dei più forti osservatori ucraini – molti ucraini che ho sentito parlare non riducono mai la “v”, anche quando è alla fine della parola dove di solito si trasforma in “f” o “w” o in alcune parole alcune persone lo abbandonano completamente. Ma dovresti sapere che a volte anche i bielorussi hanno questa caratteristica, ma a differenza degli ucraini tutti i bielorussi che conosco parlano russo medio.