Migliore risposta
Le altre due risposte sono ottime, ma non complete.
Scrivono date leggermente diverse modi qui in Giappone. In generale, possiamo dividerli in stile giapponese e stile occidentale.
Stile occidentale
Questo è lo stesso di la maggior parte del resto del mondo utilizza il calendario gregoriano standard. La maggior parte delle volte lo definiranno utilizzando il formato anno / mese / giorno. Quindi, ad esempio, la data odierna è il 6 novembre 2019 e questo sarebbe scritto 2019/11/6. Questo potrebbe essere scritto con barre o potrebbe essere scritto con kanji. In tal caso, la nostra data di esempio diventerebbe ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日.
Ora occasionalmente troverai altri modi per scriverla, ma questo è il solito.
Anche da notare è che i documenti scritti per gli stranieri possono utilizzare lo stile britannico o americano quando vengono scritti. Quindi, nel nostro esempio, 6 novembre 2019 o 6 novembre 2019. Ma quando lo accorciano in barre, spesso utilizzerà lo stile USA, quindi 6/11/2019, non 6/11/2019.
Stile giapponese
Questo userà il nome dellattuale era storica e conterà dallintronizzazione dellimperatore di quellepoca. Ad esempio, questanno abbiamo un nuovo imperatore e la sua era si chiama 令 和 ( Reiwa ), quindi la data odierna (6 novembre 2019) sarebbe 6 novembre Reiwa 1. Questo seguirà ancora il formato del giorno del mese dellanno, quindi in genere avrà lo stile 令 和 １ 年 １１ 月 ６ 日
Combinazione
Potresti vederlo spesso combinato, quindi vedresti qualcosa di simile
(令 和 １ 年) ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日
Anche i moduli spesso sembrano chiedere entrambe le date. Ogni volta che devo compilare un modulo per la scuola di mio figlio, ad esempio, vogliono sia lanno giapponese che lanno occidentale per tutte le date. Per molte date basta memorizzarlo. Ad esempio, sono nato nel 1978, che è Shōwa (昭和) 53. Ho anche memorizzato gli anni giapponesi di mia moglie e dei miei figli, che praticamente copre tutte le date di cui ho bisogno per i documenti ufficiali.
Vale la pena notare che lutilizzo del sistema giapponese sta svanendo in molte aziende. Qualsiasi lavoro di ufficio governativo, tuttavia, lo utilizzerà comunque.
Rispondi
Con inchiostro. Sulla carta questo è.
– Sì, ma ti è stato chiesto come.
Ah sì, mi scusi.
Devi usare il formato aaaa / mm / gg. Prima lanno, poi il mese e infine il giorno.
Ma non scrivi solo 2020/4/18, o beh, puoi.
scrivi 2020 年 4 月 18 日。
- 年 (と し / toshi) significa anno.
- 月 (げ つ / getsu) significa mese.
- 日 (ひ / Ciao) significa giorno.
Cose piuttosto semplici, spero di poterti aiutare.
Grazie per aver frequentato la mia risposta, Zinedine
Modifica: il Giappone utilizza due sistemi di calendario, il gregoriano e il tradizionale o nengo. Nengo è usato per scopi ufficiali e anche molte persone lo usano, è diviso in epoche che iniziano quando un nuovo imperatore sale al trono e finisce quando muore o abdica.
Puoi usare Sonohini – Japanese Date Conversion per convertirlo, ma il formato della data come ho detto sopra rimane lo stesso. Grazie Roland Hechtenberg per losservazione.