Migliore risposta
fēlēs / fēlis: La parola normale per un gatto in latino era fēlēs (a volte appare come fēlis o in alcuni manoscritti di Cicero come faelis ). Questa parola è stata usata da Plauto, Cicerone, Ovidio, Fedro, Plinio e altri scrittori. A volte la parola potrebbe riferirsi a una martora (un tipo di donnola) piuttosto che a un gatto (vedere Marten – Wikipedia ).
catta / cattus: la parola catta , successivamente anche cattus o cātus , compare per la prima volta in Martial (c. 75 d.C.), ma è raro. Apparentemente pensava che alcune cattae dalla Pannonia (la regione dellAustria-Ungheria-Croazia) sarebbero state un bel regalo per il festival dei Saturnalia. In Croazia le pelli di martore erano usate come moneta nel Medioevo, quindi forse il riferimento in Marziale è alle martore non ai gatti. Di c. 700 d.C. cattus era diventata la solita parola latina per un gatto, sostituendo la parola felis.
aelūrus: Unaltra parola per un gatto in latino era aelurus. Deriva dalla parola greca per gatto, αἴλουρος aílouros o αἰέλουρος aiélouros , femminile αἰλουρί aelourís . In latino la parola ricorre una volta in Aulo Gellius (II secolo d.C.) e forse anche in Giovenale in una storia sullEgitto. Tuttavia, non è stato utilizzato da altri scrittori latini.
Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898) commenta:
“I primi greci e romani non sembrano aver addomesticato il gatto come abbiamo fatto noi, ma invece impiegavano una specie di donnola (γαλῆ, mustela ), o la martora dal petto bianco ( faelis foina ). … I gatti compaiono per la prima volta nella letteratura come animali domestici intorno al IV secolo d.C., ma anche nel Medioevo erano relativamente rari e costosi. “
Risposta
Feles, felis
Come affermato prima, dopo il I secolo dC era noto come cattus, catti. \
Consiglio di utilizzare il Dizionario latino se stai cercando solo una o due parole. Può essere molto utile!