Migliore risposta
“Stai calmo” è una di quelle espressioni socialmente educate come “Buona giornata” o “har ya”.
“Se sono luglio e agosto a Houston, in Texas,” Stai calmo “usato come slogan di partenza detto non correlato a qualsiasi cosa di cui stavi parlando in precedenza potrebbe darti una risposta di” fer sher “. MN in questo momento (6/13) è in unondata di caldo prematuro; quindi qui la risposta sarebbe probabilmente “ci puoi scommettere”.
In inverno, uso “Stai al caldo”. Se piove, “Rimani asciutto”. Se ci fosse una rivolta locale in corso, “Stai al sicuro”.
Negli anni Sessanta, “Freddo” veniva usato indipendentemente dalle condizioni meteorologiche per esprimere uno stato astratto di approvazione … “Ho appena superato il test di chimica . ” “Freddo.” Non lho sentito usare così ultimamente.
Potrebbe anche essere usato per dire a qualcuno di calmarsi o di smetterla di arrabbiarsi; anche se “sii cool” e soprattutto “cool it” sarebbe anche molto comune.
Risposta
Torna indietro nel tempo agli anni 50, o giù di lì. Quindi è stato ampiamente utilizzato, in vari modi. Al giorno doggi, stare al fresco si riferisce a una stanza con aria condizionata, a un frigorifero / congelatore o alle dichiarazioni relative alla temperatura in generale.
Detto questo, luso “corretto” di qualsiasi espressione dipende da dove ti trovi, chi sei, con chi lo stai usando, il motivo per cui lo usi e vari altri fattori. Una parola semplice come “set” ha più di 50 significati diversi. Senza alcun tipo di contesto, la tua domanda otterrà poche risposte migliori della mia (non che sia una risposta utile, in ogni caso).