Migliore risposta
Letteralmente “come sei”.
“The quiero como eres”: “Ti amo come sei “.
Come domanda significherebbe” come sei? ” sebbene sia usato raramente da solo (a meno che tu non debba incontrare uno sconosciuto in un luogo pubblico e vuoi conoscere il suo aspetto?), ma può essere usato come parte di una domanda più lunga.
“¿Como eres como jefe? “:” Come sei un manager? “.
Anche se in generale” ¿como te condideras como …? ” suona più naturale.
In Spagna (non sono sicuro di altri paesi di lingua spagnola) è anche usato come interiezione che significa più o meno “Non posso credere che tu labbia appena fatto / detto!”.
Pilar: “le dije que no me volviera a llamar y le bloqueé.” (“Gli ho detto di non richiamarmi e lho bloccato.”)
Carmen: “¡Como eres!” (qualunque cosa diresti in questo caso… “OMG really ???”, “Oh wow.”, “Seriouslyyyy ???”)
Rispondi
¿Cómo eres? significa “Come stai?” nel senso di “come sei”. Una risposta potrebbe essere “Rubio” o “cómico” o qualche altra qualità intrinseca. Significa descrivere te stesso o quali qualità possiedi?
Potresti contrastarlo con ¿Cómo estas? Questo significa “Come stai?” nel senso di “Come ti senti?”. Cómo estas significa in questo momento, come ti senti. Cómo estas significa qual è il tuo stato in questo momento. Potrebbe cambiare in seguito ma, in questo momento, come ti senti.
Allora, Cómo eres? significa le tue caratteristiche permanenti, cómo estas significa i tuoi sentimenti temporanei.