Migliore risposta
Danke schoen è tedesco. Significa grazie mille.
muchas gracias- molti pensano in spagnolo … nota il plurale. Gli spagnoli amano usare il plurale sulle cose: buenos dias – good days, buenas noches – good nights. Sono molto cortesi. I portoghesi dicono muito obrigado. Grazie mille. Questo muito è lo stesso del muy-very spagnolo. Ovviamente Obriagdo suona come il nostro inglese obbligato, non è vero. In arabo, avrai Shukran jhazilan. Grazie mille. E infine in ebraico troviamo la Toda raba, per ringraziarti.
Risposta
Probabilmente non cè una vera traduzione, poiché è un tipo di diploma scolastico che non ha equivalenti nella maggior parte degli altri paesi .
Per capire la differenza tra “Fachhochschulreife” e “Allgemeine Hochschulreife” (che di solito si chiama Abitur in breve), devi capire la differenza nei tipi di Hochschulen (questo non è il liceo, falso amico qui ).
Fondamentalmente ci sono due tipi di università in questo paese: Universtät e Fachhochschule (a volte tradotte in università di scienze applicate o politecnico o istituto tecnico). Il primo è più basato sulla scienza e sulla ricerca, mentre il secondo è più orientato verso abilità pratiche.
Per studiare in una Universität è necessario lAbitur (allgemeine Hochschulreife), che ha alcuni requisiti più severi per ottenerlo, tu Ad esempio, occorrono diversi anni di istruzione in una seconda lingua straniera.
Se vuoi solo studiare in una Fachhochschule, è sufficiente la qualifica di livello leggermente inferiore di una Fachhochschulreife. Di solito è il risultato di una corsia laterale dei principali flussi educativi come mostrato nellimmagine qui sotto. Il percorso di estrema destra qui garantisce laccesso diretto a tutti i tipi di università.
Ma se hai iniziato con il percorso centrale, ci sono opzioni per passare ancora alla Fachhochschule o allUniversität.
Questi schemi mostrano solo le basi – ce ne sono alcuni più livelli di complessità, tipi di scuola aggiuntivi, differenze tra i Bundesländer: è un enorme pasticcio, ma anche un enorme vaso di opportunità.
Ho iniziato sulla strada giusta dellimmagine in alto, passando al centro traccia durante la terza media, ho imparato un mestiere dopo la decima e ha lavorato 3 anni, poi è passata alla Berufsoberschule, lho terminata con una “Fachgebundene Hochschulreife” che è una specie di terzo tipo in quanto ho potuto studiare allUniverstät, ma solo molto piccola selezione di argomenti.
Sì, è fonte di confusione.