Migliore risposta
Domanda: Cosa significa “coming in hot”?
Credo che “ in arrivo ” fosse originariamente unespressione militare , utilizzato per la prima volta (o certamente reso popolare) durante il conflitto in Vietnam dagli equipaggi di elicotteri armati.
Quando un elicottero “guns” (attacco) è stato autorizzato ad attaccare una “LZ” (zona di atterraggio) prima allatterraggio degli elicotteri “slick” (porta truppe), il pilota annunciava “ Bear 3 ( callsign ) in arrivo a caldo “o” Bear 3, a caldo “.
Ciò significava che laereo stava per entrare nellarea LZ ad alta velocità e “ armi calde ” (armi armate e “sicurezze” rilasciate / pronte a sparare). La chiamata radio era un ultimo avvertimento per le forze “amichevoli” di tenersi alla larga o mettersi al riparo prima che venissero sparati razzi / mitragliatrici / mitragliatrici.
Il termine divenne in seguito il significato gergale (di solito): “ in arrivo a velocità ”; “ arrivo spericolato “; “ arrivo duro e veloce “; oppure “ Sto per arrivare velocemente e non mi fermerò per niente e per nessuno “.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- “ Coming in HOT! ” ha urlato Mike mentre lanciava il Impala invecchiata lateralmente verso il parcheggio, e Ged sorrise mentre veniva bloccato contro la portiera del passeggero dal cedimento delle sospensioni stanche. Sul sedile posteriore le due ragazze si strinsero le cinture di sicurezza e si scambiarono unocchiata, profondamente indifferenti. Nessuna parola è stata pronunciata, ma solo lo sguardo diceva, ad alta voce e chiaramente, “ OMG. I ragazzi sono semplicemente tremendamente stupidi “.
Risposta
È un modo per dire che sei bella, ma con una svolta. Mentre dire “sei bella” a una donna di età equivalente è circa il 90\% emotivo e il 10\% sessuale, dire “sei sexy” è per il 90\% sessuale e per il 10\% emotivo (se è così).
Una volta ho avuto il privilegio di uscire con una ragazza bellissima. Una modella, super intelligente, motivata e una “brava” ragazza che non si drogava o non beveva in eccesso – in breve, il pacchetto completo. Perfetto 10/10. Quando mi ha guardata, mi sono sciolta come il burro.
A poche settimane dallinizio della mia relazione, lho chiamata “sexy”. Lo intendevo sinceramente come un complimento. Lei, tuttavia, mi ha fatto sapere che quando voglio complimentarmi con laspetto di una donna, dovrei usare “bello” o “stupendo”. “Hot” è offensivo e umiliante, in quanto indica il desiderio e linteresse per una sola cosa, vale a dire il potenziale sessuale di una persona. Sebbene questo sia un componente degli altri complimenti, racchiudono molte più qualità della persona e mettono il tuo interesse per la sua sessualità in proporzione adeguata. Dato che era sicuramente sia bella che splendida, mi sono scusato rapidamente e ho modificato la mia scelta di aggettivi (usando entrambi). Mi ha ringraziato, ridacchiò e abbiamo seguito il nostro modo allegro e meraviglioso.
La relazione non ha funzionato, ma ricorderò sempre con gratitudine quella conversazione e la sua rieducazione delle mie espressioni indotte dagli ormoni . Probabilmente non si rende conto del pieno impatto del fatto che ti chiama “sexy”, quindi sentiti libero di correggerlo allo stesso modo. Probabilmente ti ringrazierà per questo, se non ora, sicuramente più tardi. Noi uomini potremmo certamente usare tutte le istruzioni che possiamo ottenere per trattare le donne con il dovuto rispetto e tu non meriti niente di meno.