Cosa significa ' questo autunno ' significa in inglese?


Migliore risposta

Esiste un certo potenziale di ambiguità quando si utilizza “this” in relazione alle stagioni. Vicino a una stagione terminata di recente, potrebbe significare la precedente o quella successiva nel suo genere.

Diciamo, per amor di discussione, che “autunno” – autunno – si estende dal 1 ° settembre al 31 ottobre.

Se dico “questo autunno” ad agosto 2017, mi riferisco sicuramente al periodo settembre-ottobre 2017.

Allo stesso modo, se dico “questo autunno” ad ottobre, mi riferisco sicuramente alla stagione attualmente in corso.

È qui che diventa complicato. Se dico “questo autunno” il 7 novembre, probabilmente mi riferisco alla stagione appena terminata . Ma se lo dico il 1 ° maggio, quasi certamente mi riferisco allautunno che si verificherà nel futuro , tra pochi mesi.

È difficile determinare esattamente dove si trova il punto di interruzione, ma ovviamente il contesto spesso chiarirà il significato (“Questo autunno è stato freddo”, “Andiamo a Parigi questo autunno”).

Lo stesso lambiguità si applica a tutti i nomi delle stagioni e anche ad altri termini correlati al calendario come Natale e Pasqua.

Risposta

Significa “durante lattuale stagione autunnale” o “durante lautunno stagione che si sta avvicinando. “

Potrebbe anche significare” questa parrucca parziale progettata per far apparire i capelli di una donna più lunghi dietro “o” questa caduta da un posto più alto a uno più basso “.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *