Migliore risposta
“Tamaso mā jyotir gamaya” significa “Dalloscurità, conducimi alla luce”
Viene dallo Shanthi Mantra dalla Bṛhadāraṇyaka Upanishad che è una delle Upanishad “primarie” (mukhya) più antiche. Il Mantra completo e il significato in inglese sono riportati di seguito –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
“Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ” (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
il cui significato è –
“Dallignoranza, conducimi alla verità; Dalloscurità, conducimi alla luce; Dalla morte, conducimi allimmortalità Aum pace, pace, pace” –
Risposta
asato ma sat gamaya = portami da ciò che non è giusto a ciò che è giusto (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = portami dalloscurità alla luce (tamas / oscurità, jotir / luce)
mrityur ma amritam gamaya = portami dalla mortalità allimmortalità [ma questa linea è un po complicata], questa linea non significa che saremo immortali significa che dovremmo essere in grado di capire che non siamo questo corpo, siamo anima e lanima è immortale
Ho realizzato un video asmr di 54 volte in cui asato ma sat gamaya canta, dai unocchiata