Migliore risposta
Come altri hanno sottolineato, puoi ottenere una traduzione rapida utilizzando Google o altri traduttori online.
” Tu es belle “si traduce in inglese come” Sei carina / bella “ma il francese contiene più informazioni di queste. “Tu” è informale e quindi connota una relazione intima e informale (famiglia, amico, figli, ecc.). E “belle” indica il sesso – che il “tu” descritto è femminile.
Confronta “elle est belle” e “il est beau” → “lei è bella” e “lui è bello” o il forme plurali “elles sont belles” e “ils sont beaux” → “loro (femminili) sono belli” e “loro (maschili) sono belli.”
Anche se linglese non porta la codifica formale / informale o la marcatura di genere degli aggettivi che fa il francese (come fanno molte altre lingue), linglese fa una distinzione tra scelta lessicale (parola): in inglese usare male e bello sarebbe un uso “marcato” mentre la scelta lessicale comune per il fisico di un maschio la descrizione sarebbe attraente invece che bella .
A proposito , Linglese, fedele alla sua eredità linguistica germanica, una volta faceva la distinzione formale / informale. Per le persone di mentalità linguistica, questo articolo merita la lettura: Tu
Risposta
Significa “tu a re bella “
è qualcuno che parla a una ragazza o una donna, (forse un animale femmina?)” Belle “bella per una ragazza o una donna,” tu “significa” tu “singolare e si dice ai bambini e alle persone con cui hai molta familiarità. Per dire “tu” a qualcuno che non conosci, che hai appena incontrato o che ha una posizione sociale più alta di te i francesi usano “vous” pronunciato “voo” questo è usato anche quando si parla con più di una persona, siano essi maschi femmine o entrambi.
i francesi danno anche il genere agli oggetti inanimati, quindi un “tavolo” o una “sedia”, ad esempio, è maschile o femminile (non riesco a ricordare senza controllare, scusa) quindi quando ne parlo useresti “belle” per un oggetto femminile e “beau” se è un oggetto maschile. È qualcosa con cui crescono i francesi e come inglese è difficile per me avere sempre ragione.