Migliore risposta
Cosa viene reso come “ud”, “ud”. o “Ud”. è in realtà unabbreviazione di “usted” che è un modo più formale di rivolgersi a qualcuno in seconda persona rispetto a “tú” perché questultimo implica familiarità e informalità ma “usted” implica formalità e un certo riconoscimento che quello a cui ci si rivolge è in un grado superiore a quello che si rivolge a questultimo, come qualcuno potrebbe rivolgersi a un giudice in un tribunale o un ufficiale superiore delle forze armate o un datore di lavoro in un contesto lavorativo molto formale o anche qualcuno che si è appena incontrato per strada e con a chi non è familiare o in base al “nome”.
Ti rivolgi come “usted” in spagnolo a qualcuno a cui ti rivolgeresti come “signore” in inglese, come nel rispondere “si signore” o “no signore “e in questo senso” usted “è simile a” tu “in inglese, ad esempio, per parafrasare la Bibbia di Re Giacomo, potresti dire allOnnipotente” tu sei il Signore mio Dio “.
Non implica necessariamente quel livello di riverenza, ma certamente quel livello di formalità nel rivolgersi a qualcuno.
Un swer
La domanda: Cosa significa “mucho bonita” in spagnolo? Come viene utilizzato?
“ Mucho bonita “> A molto bello . Viene detto da uomini stranieri che hanno vissuto in Spagna per molti anni e non hanno imparato lo spagnolo.
E da alcuni spagnoli quando giocano per essere o sembrare stranieri. (E a volte quando si conoscono solo per divertimento.)
” Muy bonita “> Molto bello, molto carino.
Mucho , come avverbio non ha, ovviamente, maschile o femminile . > Molto, molto, molto tempo. Va in combinazione con parole diverse, con significati diversi.
Era molto bello . > Ella era muy bonita / guapa / hermosa .
Lei era anche molto più giovane di me e molto più intelligente. > También era mucho más joven que yo y mucho más inteligente.
Non la vedevo da molto tempo . > Hacía mucho que no la veía.
Lho vista ieri sera e sono stato molto contento di rivederla. > La ví anoche y me alegré mucho / muchísimo de volver a verla.
Mucho, mucha, muchos, muchas c an essere aggettivi o pronomi, (ma non entrambi allo stesso tempo) ,> molto, molto di . molti, molti, fantastici, ecc. ecc.
Mucho ruido y pocas nueces. > Molto rumore per nulla.