Migliore risposta
Non ho mai sentito quellespressione. Tuttavia, potrei suggerire che sia correlato allespressione più comune “una goccia in un secchio”.
Ciò significa che è una porzione molto piccola di ciò che è necessario. Esempio: la tua città vuole costruire una nuova piscina. Dai una donazione di $ 100 per avviare il progetto. Questa è solo una goccia nel secchio!
Avrai bisogno di molto di più.
Quindi due lacrime in un secchio mi suggeriscono che ce ne sono molte più lacrime per piangere prima che la situazione migliori.
Risposta
È tratto da un discorso del defunto Primo Ministro del Regno Unito, Winston Churchill, fatto al Parlamento allinizio del La seconda guerra mondiale, in cui dice a loro e al popolo britannico che combattere la guerra e difendere il proprio paese non sarà né facile né piacevole.
Lestratto del discorso vero e proprio in cui compare la famosa frase è come segue:
“ Siamo nella fase preliminare di una delle più grandi battaglie della storia … Che siamo in azione in molti punti— in Norvegia e in Olanda, che dobbiamo essere preparati nel Mediterraneo. Che la battaglia aerea è continua e che molti preparativi devono essere fatti qui a casa.
Direi alla Camera mentre io ha detto a coloro che hanno aderito a questo governo: Non ho altro da offrire se non sangue, fatica, lacrime e sudore . Abbiamo davanti a noi un calvario del tipo più grave. Abbiamo davanti a noi molti, molti lunghi mesi di lotta e di sofferenza.
Chiedete, qual è la nostra politica? Dirò: è fare la guerra, per mare, terra e aria, con tutte le nostre forze e con tutta la forza che Dio può darci; per fare la guerra contro una mostruosa tirannia, mai superata nelloscuro e deplorevole catalogo del crimine umano. Questa è la nostra politica. Chiedete, qual è il nostro obiettivo? Posso rispondere in una parola: vittoria. Vittoria a tutti i costi – Vittoria nonostante tutto il terrore – Vittoria, per quanto lunga e difficile possa essere la strada, perché senza vittoria non cè sopravvivenza “.
La frase è drammatica e forte modo per dire che Churchill non può promettere altro che un sacco di sforzi seriamente duri e dolorosi. Winston Churchill è stato uno dei più grandi e persuasivi oratori dei tempi moderni; sicuramente uno dei migliori, se non il migliore in assoluto, del XX secolo, rivaleggiato solo da Adolf Hitler, Williams Jennings Bryan e Franklin Delano Roosevelt.