Migliore risposta
Questa affermazione “così sia” è usata per esprimere rassegnazione a una dichiarazione o situazione. In altre parole ..
Potresti aver detto qualcosa con cui non sono daccordo, ma poiché è tua prerogativa avere la tua opinione e quindi non può essere cambiato o influenzato da questo, ora si sentiva commentare “beh allora … Così sia! “Cioè è così che è e devo conviverci (il che includerebbe le conseguenze). Forse anche questa affermazione potrebbe essere una reazione nella prima di una risposta di indignazione .. cioè non sono daccordo con te, ma per ora la lasceremo lì.
A volte le persone possono anche usarla quando si riferiscono a una situazione in cui sono entrati in scena troppo tardi per aver avuto lopportunità di influenzare o cambiare un risultato, e non possono più far cambiare idea alle persone su qualcosa, anche se sono certi che questo non promette nulla di buono per il futuro. Possono quindi ricorrere a lasciare le cose come sono, sperando che, col tempo, quelle cose cambino .. ma per ora lasciamo che sia.
Rispondi
Questo è un antiquato inglese che significa “fallo” o “fallo accadere”. Se qualcuno fa una richiesta o un suggerimento, la persona che ha lautorità per prendere la decisione finale potrebbe rispondere con: “Così sia!” come il Capitano Picard in Star Trek: The Next Generation quando diceva: “Fallo così”. È la stessa idea.