Migliore risposta
Mentre le altre risposte hanno definito accuratamente il letterale significato di “parole di combattimento”, due punti …
- idiomaticamente può anche essere una risposta umoristica, indicando che sei davvero in disaccordo con laffermazione a livello viscerale, o che laffermazione ha violato alcuni confine culturale (spesso banale) – come essere un fan di Cowboy nellarea DC.
- alcune giurisdizioni prendono nota legale delle parole di combattimento, altre no. Mi sembra che si trovino a cavalcioni di un vero e proprio assalto verbale (“Ti picchierò a sangue!”, Cioè minacce reali) e insulti che, sebbene discutibili, non ti difenderebbero da unaccusa di aggressione se fai uno swing alloratore.
Intendiamoci, la questione dei confini culturali può essere sia figurativa che letterale. Commentare lacume militare di William Tecumseh Sherman in un bar di Atlanta potrebbe far scattare qualcuno che dice “Le loro parole di combattimento” come avvertimento E come preludio allo scontro fisico. Spesso dipende dalla quantità di alcol in gioco.
Risposta
Hai appena detto qualcosa, intenzionalmente o inavvertitamente, che è stato preso come un insulto così grave da essere “una minaccia alla dignità di qualcuno, e la parte lesa non è abbastanza arrabbiata per andare avanti e colpirti, ma ti offre la possibilità di ritrattare le parole e lasciarle immediatamente, o riaffermarle e quindi iniziare un alterco. In realtà potrebbero non darti lopportunità di riprenderli, e i colpi potrebbero essere imminenti non appena pronunci le “parole di combattimento” “, ma dicendo che” le loro “parole di combattimento”, “sono generalmente accomodanti abbastanza da farti mettere in piedi i tuoi duchi prima che te ne prendano uno dal nulla.