Migliore risposta
D. Cosa significa quando sbatti due pugni insieme, i polsi rivolti verso di te, nella lingua dei segni americana? Può trattarsi di volgarità o linguaggio offensivo.
A. Non sono mai stato un fan del programma televisivo “Friends”; ma a quanto pare era un tropo inventato dalla produzione in modo che i personaggi potessero capovolgersi a vicenda senza darsi effettivamente lun laltro luccello sulla televisione di rete, e le multe e altre ramificazioni legali che un simile atto avrebbe avuto. Un po come nel nuovo battlestar galactica, i personaggi principali spesso dicevano frack invece di una certa parola di 4 lettere F.
Immagino che ci fossero molti fan di certi tipi di imprecazioni colorate nella televisione di rete al tempo. Personalmente non ne ho mai visto la necessità. Sembrava semplicemente declassare i programmi su tutti. In realtà non li avvantaggia. Poiché le parole venivano usate troppo spesso. Perdere la gravità del loro significato. Persino Star Trek ora sembra maledetto a correre su quella strada. Lasciando che troppo di esso entrasse nel programma, invece di salvarlo per i momenti in cui potrebbe essere veramente appropriato, e senza perdere il senso della classe.
Personalmente mi sono sempre sentito imprecare in tempi in cui non ha più leffetto che dovrebbe avere, è solo il segno che una determinata persona non è abbastanza intelligente da esprimere il proprio punto di vista con parole normali.
E lì per, ha bisogno di sminuire le cose introducendo una parola che dovrebbe al massimo essere usato solo in situazioni specifiche, in unaltra situazione minore, in qualche vano tentativo di far capire il loro punto.Suona di una posizione mal studiata e mancanza di vocabolario sufficiente. Di conseguenza lo trovo piuttosto sgradevole.
– Aggiornamento e risposta a commenti negativi –
Tutti hanno un errore di battitura di tanto in tanto! Prima di comportarti come uno stronzo e pubblicare un commento maleducato, ricorda; non sei diverso! E tale mancanza di rispetto non sarà tollerata sui miei post. Quindi, se questo è il tuo scopo; prendi la tua mente apparentemente non così istruita e allontanati. Poiché non cè posto per te qui se questo è il tuo intento. Grazie!
Risposta
Non so molto ASL, quindi non sono sicuro del motivo per cui mi hai chiesto di rispondere, ma … uno dei miei compagni di corno francese I musicisti della mia banda del liceo, intorno al 1986, erano figlio di genitori sordi. Anche se poteva sentire, parlava correntemente lASL. Naturalmente, essendo un ragazzo adolescente con interessi da ragazzino, gli ho chiesto le parolacce.
Secondo lui, il segno per “scopare” era: Trasforma entrambe le mani nella forma a V dellASL con lortografia delle dita (come un segno di pace), girale in modo che i lati del palmo siano uno di fronte allaltro e picchiettali insieme più volte. Il simbolismo è che hai due corpi con gambe estese e divaricate che, beh, sbattono. “
Tuttavia, anni dopo un educatore sordo mi disse che lASL ha in realtà molti dialetti e varianti regionali Quindi quello che mi è stato detto nel sud della Louisiana nel 1986 potrebbe non essere vero in altre parti del paese. Oppure potrebbe non essere più vero adesso; come ogni lingua, lo slang ASL cambia nel tempo. Il segno che hai descritto potrebbe essere un variante di il segno per “cazzo”, ma onestamente non lo so – ho praticamente esaurito la mia conoscenza in materia. Si spera che qualcuno con più conoscenza dellASL possa aiutare qui.
Aggiornamento: OK, ora vedo altre risposte e mi rendo conto che era solo qualcosa su mostra Amici e non è affatto una parola ASL. OK.