Migliore risposta
Sono daccordo con tutto nella risposta di John Gragson, in quanto fornisce una grande ripartizione sulluso della frase.
Detto questo, suggerirei che questa non è una buona frase da usare nella maggior parte delle situazioni.
Vorrei andare oltre e dire che la frase suggerisce che loratore considera la conformità così automatica da non credere che il rifiuto sia possibile, e quindi implica che la persona a cui viene chiesto non ha il diritto di dire di no.
Unanalogia con Quora sarebbe la differenza tra richiedere una risposta da una particolare Quora e dire loro risponderà alla tua domanda .
A meno che tu non sia molto vicino alla persona a cui ti rivolgi o che sia estremamente indulgente, questa frase ha un grande potenziale per provocare ostilità indesiderate.
Invece di usare questa frase, suggerirei due a lternative, che possono anche essere combinate:
- Lodando le capacità pertinenti della persona a cui viene chiesto + richiesta , OPPURE
- Richiesta + condizionale dichiarazione di apprezzamento
Ad esempio, invece di:
“Ehi Fred, potresti venire con me al negozio di computer giovedì per aiutarmi a scegliere esce un nuovo pc? Grazie in anticipo. “
, cosa che potrebbe far arrabbiare Fred, suggerirei:
- ” Ehi Fred, ho notato che sei davvero aggiornato su tutte le nuove tendenze interessanti nei computer “. ( lode ) e “Sto cercando di aggiornare il mio PC, saresti disposto a venire con me in negozio per aiutarmi a sceglierne uno nuovo ? ” ( richiesta )
- “Ehi Fred, saresti disposto a venire con me al negozio di computer per aiutarmi a scegliere un nuovo computer ? ” ( richiesta ) e “Se lo desideri, apprezzerei davvero il tuo aiuto”. ( dichiarazione di apprezzamento condizionale ).
Uno o entrambi questi formati esprimono lintenzione di “Apprezzo il tuo aiuto” senza trasmettere linvolontario “tu sei il mio schiavo e non hai il diritto di rifiutarti di aiutarmi, e ringraziandoti ti costringo a eseguire i miei ordini”.
Rispondi
Il ” così tanto “porzione di grazie mille ha a che fare con il livello di formalità e la profondità della gratitudine espressa.
In modo informale, la maggior parte delle persone dirà grazie o grazie .
Situazione informale : qualcuno ti apre la porta, un cliente patrocina la tua attività, qualcuno si complimenta con il tuo abbigliamento.
Situazione formale: qualcuno ti salva la vita, passa lintera giornata aiutandoti a spostare mobili, ti presta una somma considerevole di denaro che ti tira fuori da una situazione difficile.
Risposte tipiche a tha nk tu così tanto potresti includere:
- “Sei il benvenuto”
- “È stato un piacere”
- “I era felice di aiutare “
Risposte tipiche a grazie o grazie tu potresti includere:
- “Sei il benvenuto”
- “Nessun problema”
- “Per niente”
- “Non menzionarlo”
- “Non è un problema”
- “Certo”
- “Non pensarci”
- “In qualsiasi momento”
In genere la risposta è (o dovrebbe essere) commisurata al livello di gratitudine espresso.