La migliore risposta
Cestino e spazzatura sono fondamentalmente la stessa cosa, molto probabilmente qualcuno dagli Stati Uniti userebbe la parola “spazzatura” ma qualcuno dal Regno Unito molto probabilmente userebbe la parola spazzatura [o pattumiera].
Entrambe le affermazioni sono grammaticalmente errate;
- Getteresti spazzatura nel spazzatura cestino / contenitore / salta o qualsiasi altra cosa …
- Dovresti gettare la spazzatura nel cestino [cestino è un contenitore usato per uno scopo specifico, spazzatura]
Gettare spazzatura su / nella spazzatura o spazzatura su / nella spazzatura non ha senso.
È come dire che ho intenzione di buttare la spazzatura sulla / nella spazzatura o gettando la spazzatura nella / sulla spazzatura
Risposta
Con tutto il rispetto …
In inglese americano, senza fare distinzioni che non esistono nei dizionari e possono semplicemente dipendere da regole locali (recenti?) (quindi mantenendole generali come la domanda chiede): “Getta la spazzatura in cestino può “.
In altre parole (Regno Unito ), “Getta i rifiuti nella pattumiera”.