Migliore risposta
Dipende.
La maggior parte delle volte va bene, sappiamo cosa intendi. In Irlanda, “ragazzi” è usato per indicare praticamente chiunque di qualsiasi sesso.
Ma non è professionale. Se stai ringraziando le tue colleghe, allora non è adatto.
E sì, come femminista, non mi piace. Il sottotesto è che le persone che proformano bene sono uomini o donne che possono comportarsi come uomini. Sono sicuro che non è quello che intendevi, quindi non dirlo.
“Grazie a tutti / Grazie team / Grazie persone” funzionano tutti.
Risposta
Certo, posso capire e non ci penso nulla quando i ragazzi lo dicono a un gruppo di noi. Ma sì, tecnicamente dovrebbe essere “grazie signore”. Ecco qual è la cosa migliore da ricordare, o da fare, se ti trovi in un contesto professionale o con persone con cui non sei completamente a tuo agio, non riferirti a loro come a ragazzi, ma se lo sei … a nessuno importerà. Se le donne (amiche intime o conoscenti) scelgono di offendersi per qualcosa di così sciocco, lasciamoglielo fare.