Migliore risposta
Capisco cosa stai cercando di trasmettere, tuttavia la tua affermazione suona imbarazzante e innaturale per i madrelingua inglesi. Forse, permettimi di sottolineare alcuni errori grammaticali e alcuni suggerimenti sulluso della lingua inglese.
- Il participio passato, “Have had” , descrive loccorrenza cronologica dallinizio alla fine. “Preoccupazione” è un sentimento abituale di una reazione di una persona nei tuoi confronti, quindi il participio passato non dovrebbe essere luso corretto nella frase.
- Linglese è piuttosto una lingua germanica in cui usi la tua competenza per arrivare al punto, invece di essere artistico sulluso delle parole. Questa lingua non è romanzesca come francese, italiano, spagnolo o portoghese , dove impiegherebbero del tempo per apprezzare come le tue parole sono formulate magnificamente.
Puoi forse semplificare laffermazione per dire “Apprezzo la tua preoccupazione, grazie”.
Risposta
Letichetta era una parte molto importante della vita sociale negli anni 50 e 60. La domanda più formale era “Come va?”. Questo chiede alla persona come sta. Era una risposta necessaria per incontrare qualcuno per la prima volta. Oggi la domanda usata come saluto è: “Come stai?”, “Come stai?”, “Whassup ?, ecc. Questo si chiama chiedere di qualcuno. Non deve essere sempre un saluto, ad esempio “Come sta tua madre?”
Dal dizionario Merriam Webster: chiedi dopo; chiesto dopo; chiedere dopo; chiede dopo Definizione di chiedi dopo : per chiedere su (qualcuno o qualcosa) Ha chiesto dopo la salute di mia moglie. Ci ha accolti calorosamente e ha chiesto informazioni alle nostre famiglie.
Ecco alcune altre forme dello stesso concetto. ” Come hai fatto il test? ” “Come va il tuo dito del piede?” “Come stai con il tuo nuovo ragazzo / ragazza?”
Quando una persona chiede di te, di un amico o di qualcosaltro. “Grazie per averlo chiesto”. è una risposta più formale e non la vedi più molto. “Bene, grazie” è la risposta comune oggi ed è richiesta per motivi di cortesia. A meno che non siano un familiare o un amico intimo, non vogliono che tu lo faccia entrare nei dettagli di tutti i tuoi dolori e dolori. Ricorda che questa è una gentilezza e tu rispondi con una gentilezza.
Il rovescio della medaglia è augurare il bene. Questo di solito è usato per un addio o un arrivederci. Quando qualcuno ti augura ogni bene è gentile ringraziarlo per laugurio. Quando qualcuno alla finestra di un fast food mi fa gli auguri, io li ringrazio e ricambio laugurio. “Buona giornata”. “Grazie e ne hai anche uno carino.” È abbastanza raro che riceva un ringraziamento dopo aver augurato ogni bene a qualcuno.