Migliore risposta
La prima è leggermente imbarazzante perché “con noi” è una frase avverbiale e tra verbo e oggetto è normalmente una cattiva posizione per gli avverbi. Penso che con il giusto accento verbale potresti farlo funzionare nel discorso, e posso chiaramente immaginare il presidente di una riunione dirlo a un ospite invitato, ma non consiglierei di scriverlo.
Parte di il problema però è che “la tua esperienza” è così breve. Un esempio del mondo reale sarà più simile
Per favore condividi con noi la tua esperienza di lavoro nella giungla amazzonica per lUNICEF e insegnando ai bambini le tribù locali come programmare siti web in PHP e Java.
Là la situazione è capovolta e sarebbe più strano avere una frase importante come “con noi” alla fine come un ripensamento.
Risposta
Sì. Considera questa frase:
Condividi con noi la tua esperienza di crescita nel quartiere Harlem di New York negli anni 20.
Adesso trasferisciti “con noi “fino alla fine:
Condividi la tua esperienza di crescita in N ew il quartiere di Harlem a York negli anni 20 con noi.
Nella migliore delle ipotesi, quella frase è imbarazzante; nel peggiore dei casi, è una richiesta completamente diversa:
Loro: Condividi la tua esperienza di crescita … con noi.
Tu: Crescere con te non è stato privo di sfide. Essendo il più giovane, sono sempre stato un facile bersaglio per i tuoi scherzi…
In caso di dubbio, il minimalista riduce semplicemente i margini di errore:
Condividi la tua esperienza di crescita nel quartiere Harlem di New York negli anni 20.