Migliore risposta
Nella moderna grammatica inglese standard, non puoi far modificare “la maggior parte” a un aggettivo che è già superlativo; puoi dire “il più bello” o “il più grande”, ma non puoi dire “il più grande”. Tuttavia, è solo nel moderno standard inglese; in almeno unarea dialettale degli Stati Uniti di cui ho sentito parlare, qualcuno potrebbe dire “È il ragazzo più solo che conosca”, ed è improbabile che Shakespeare lavrebbe scritto se non fosse stato accettabile nel suo dialetto inglese della prima età moderna. Quanto al significato, il doppio superlativo è un intensificatore: sottolinea quanto sia stato eccezionalmente scortese questo particolare taglio.
Risposta
È il la frase “il taglio più scortese di tutti” dal Giulio Cesare di Shakespeare è grammaticalmente corretta? Cosa significa questa frase?
La frase “il taglio più scortese di tutti” non sarebbe grammaticalmente corretta oggi, ma era accettabile ai tempi di Shakespeare e significava il peggior insulto immaginabile, specialmente quando viene da un caro amico. Vedi il link: