Migliore risposta
Il monaco buddista Xuanzang aveva due versioni. Era decisamente una persona storicamente reale, ma la versione di lui in Viaggio in Occidente era una versione romanzata e mistificata della persona reale.
Xuanzang, lo storico monaco di Tang
Xuanzang è nato Chen Hui (603 – 664), e sin da giovane, era noto per essere un ragazzo estremamente intelligente. Quando aveva 13 anni, divenne monaco per studiare la filosofia buddista. Quando raggiunse letà adulta, era già un noto e rispettato accademico di buddismo. Tuttavia, sentiva che molte delle scritture e dei sutra da cui aveva imparato avevano perso il loro significato a causa della traduzione. Sentendo di aver imparato tutto ciò che poteva a Tang, prese una decisione coraggiosa.
Nel 629, Xuanzang lasciò Chang “an (Xi” an) per attraversare il confine di Tang, con lobiettivo di viaggiare nellantica India (Indù) per studiare dai testi buddisti lì. Sulla sua strada incontrò molti guai, inclusi banditi, perdersi nel deserto, inondazioni ed essere costretto contro la sua volontà a rimanere in altri stati. Ha superato questi pericoli per raggiungere lIndia, dove si è formato presso il Tempio di Nalanda. Ha studiato e viaggiato in molte parti per discutere e dibattere sul buddismo con altri monaci.
Nel 643 tornò a Chang ” an, ed è stato ricevuto con onore dall imperatore Taizong . Ha trascorso il resto della sua vita a tradurre i vari script buddisti in cinese. Non solo ha scritto di religione, ma scrisse anche sulla cultura e la geografia dei vari stati a ovest di Tang.
Xuanzang, il romanzo Monaco di Tang
Lo Xuanzang immaginario ha avuto uneducazione molto più drammatica! Suo padre, Chen Guangrui , era un sindaco per essere mandato in una città. Ma quando ha attraversato un fiume, un bandito lo ha attaccato e ucciso, ma visto che era il futuro sindaco, il bandito ha deciso di rubare la sua identità e la moglie, che era incinta in quel momento Dopo aver partorito, il bandito / falso sindaco lha costretta a uccidere il bambino mettendolo in un cesto e gettandolo nel fiume.
(Oh aspetta, quello era Mosè.)
Il bambino è stato trovato dal preside di un tempio e lo ha adottato e lo ha addestrato al buddismo dalla nascita. Quando Xuanzang è cresciuto, ha chiesto della sua famiglia e il suo padrone gli ha raccontato le sue origini. Xuanzang lasciò quindi il tempio per trovare la madre perduta da tempo e alla fine, con laiuto di suo nonno, un generale, riuscì a salvare sua madre e giustiziare lassassino di suo padre.
In Viaggio in Occidente , limperatore Taizong ha organizzato una grande conferenza sul buddismo e Xuanzang è stato un oratore donore. Mentre parlava, un monaco vestito di stracci si alzò per interromperlo, dicendo che il suo sutra era inferiore e non era in grado di portare la redenzione al popolo. Le guardie hanno afferrato il monaco per espellerlo, ma Xuanzang gli ha chiesto umilmente di parlare al suo posto. Il monaco vestito di stracci si è trasformato nella sua vera forma: Lady Guanyin . Ha lasciato un messaggio, affermando che il sutra che cercava era in Occidente, nel tempio di Siddhattha Gautama in India.Per arrivarci bisogna viaggiare lontano e sperimentare molte difficoltà.
Limperatore chiese chi poteva fare un viaggio del genere, e Xuanzang si fece avanti, offrendosi volontario per viaggiare in Occidente e cercare le scritture per Tang per diffondere la filosofia del Buddha. Limperatore era felicissimo e giurò fratellanza con lui, e gli diede il titolo onorevole “ Tang Sanzang “, ( Maestro Tripitarka di Tang ) e veniva spesso chiamato” The Monk of Tang “di altri personaggi.
I dettagli del suo viaggio sono stati descritti nel romanzo ed erano pieni di elementi soprannaturali. Xuanzang , spesso considerato “The Chosen One”, era affamato da molti demoni che volevano mangiare la sua carne. Fu salvato molte volte dal suo discepolo Sun Wukong il Re Scimmia, sebbene la sua natura legale e misericordiosa lo mettesse spesso in conflitto con il suo discepolo.
Nota divertente: Altro che la differenza tra natura realistica e soprannaturale dello storico e immaginario Xuanzang, unaltra differenza interessante era che, secondo la nostra definizione moderna, il vero Xuanzang era un emigrante illegale senza passaporto, mentre quello immaginario era in realtà un diplomatico ufficialmente autorizzato.
(Aspettative)
(Realtà)