Migliore risposta
Forte nel contesto di sostanzialmente equivalente i sinonimi in realtà dipendono dal fatto che un termine sia sorprendente o insolito. Quindi caro piuttosto che semplicemente amore ; hobble invece di limp ; e così via. A quelli di noi che studiano letimologia, ovviamente, piace guardare agli usi e ai significati originali delle parole per aiutare a selezionare il termine “giusto”.
Odio proviene dallanglo-sassone. I termini in inglese antico hatigend e hettend significavano “nemico”. Quindi, si potrebbe sostenere, odio connota la visione delloggetto dellodio come un nemico.
Loathe , anche un termine anglosassone, originariamente implicava “avversione” e acquisì, nel corso dei secoli, un senso di “disgusto”. Lutilizzo del disgusto può essere visto come implicare repulsione per loggetto dellodio.
Detest e disprezzare sono buoni, ma abusati. Detestare significa “contro cui testimoniare” e disprezzare significa “guardare dallalto in basso”.
Se desideri utilizzare la terminologia insolita , per motivi di forza, puoi utilizzare il termine latino esecrare. Esecrare qualcuno o qualcosa significa lanciare maledizioni contro di lui o contro di esso (senza dover pronunciare alcuna maledizione).
Uno dei miei preferiti personali è abominevole , il che significa che consideri la cosa o la persona che odi talmente cattiva da essere un malaugurio, un presagio di sventura.
Purtroppo, tutti questi bei termini sono stati usati così spesso, senza alcuna considerazione per le sfumature di significato, che sono stati tutti omogeneizzati in semplici sfaccettature di odio . Vorrei utilizzare esecrare o abominio : sono abbastanza insoliti da creare un impatto.
Risposta
Ciao, hai mai spento qualcuno? Completamente?
Stai dicendo che li vuoi MORTI!
Gli inglesi usavano forche fisse o rami di alberi con due scale, il boia spegneva i condannati a http://ladder….TO DIE !!!!