Migliore risposta
Di solito significa carino, ma ho sentito in alcuni paesi e regioni per usarlo come slang per dire che sei una persona che trae profitto da altre persone (pero mira que chulo eres), e solo per salutare qualcuno (oye chulo).
Anche secondo “” La real academia española “che è quella che fornisce gli standard della lingua spagnola menziona quel chulo, è quello che aiuta a uccidere i tori e le mucche.
E potrebbe anche essere il nome per il capo delle prostitute
e anche una persona arrogante si chiama chulo
A Madrid cè una persona che è una leader della moda
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Recuperado de chulo, la
Risposta
Ho trovato due significati per questa parola in spagnolo: come aggettivo, significa carino o carino . Come sostantivo maschile, significa un pimp .
E questo: “Chulo in messicano si riferisce a qualcuno che è carino, caldo, di bellaspetto ecc. Può essere usato per descrivere quasi chiunque e non è correlato allattrazione sessuale (sebbene possa esserlo). Se senti che viene usato nel sud California di Chicanos, messicani americani , ecc. NON si riferiscono a un pimp .