Migliore risposta
Entrambi sono accettabili. I libri di grammatica tradizionali di prima del 1950 sostenevano il “Texas” basato sullortografia. (Di solito sostenevano parole che finiscono con la lettera prenderebbero il genitivo di.)
Tuttavia, la maggior parte dei linguisti nota che in parlato lingua, non è l ortografia che conta, ma il suono . Quindi, anche se una parola non terminasse tecnicamente con il grafema , le parole che avevano due o tre / s / o / z / o / ks / di fila normalmente rilasciano la loro sillaba in più. Così, “Zeus” tenderebbe a diventare “Zeus” e “Gesù” diventerebbe “Gesù”. È imbarazzante pronunciare quelle parole con una sillaba in più, poiché la lingua inciampa sui molteplici suoni / s / o / z / di fila.
“Texas” ha il suono / ks / nel mezzo che innesca lo stesso imbarazzo. Quindi, la maggior parte delle persone che parlano velocemente tenderà ad articolarlo nel possessivo come “Texas” piuttosto che “Texas”.
Trovo che un argomento abbastanza valido a favore del “Texas” come possessivo, ma le guide di stile variano a seconda che siano più influenzate da considerazioni fonetiche o più influenzate dallortografia tradizionale.
Risposta
Grazie per la domanda. Mi ha spinto a rivedere le mie ipotesi sulla grammatica 🙂
La risposta? Texass!
Perché?
La regola generale è che il possessivo di un sostantivo singolare si forma aggiungendo un apostrofo es, indipendentemente dal fatto che il nome singolare termini in s o no. Il possessivo di un sostantivo plurale si forma aggiungendo solo un apostrofo quando il nome finisce per s, e aggiungendo sia un apostrofo sia s quando finisce con una lettera diversa da s.
Apostrofo | La guida alla punteggiatura
Quindi, se parliamo di studenti o visitatori, ad esempio, sarebbe “linsegnante degli studenti” o “la stupida guida turistica dei visitatori” che mostra loro tutti Le meraviglie del Texas.
In tutta onestà, ho sempre pensato che la regola fosse che se finisce con “s” devi solo mettere lapostrofo, ma non mi è mai piaciuto per nomi propri come Texas o Douglas e semplicemente quello che pensavo “sembrava più corretto”.
Il mio nome è Douglas, e preferisco di gran lunga quello di Douglas a quello di Douglas. Il secondo sembra solo strano. Lo stesso vale per il Texas.
Dopo un po di Google, la risposta di questo texano è clamorosamente quella del Texas.
Buona giornata, adesso.