Migliore risposta
A volte trovo le risposte a queste domande molto divertenti. La parola è usata da oltre 180 milioni di persone che parlano inglese, è sicuramente una parola inglese. Potresti non usarlo, proprio come i nigeriani non usano lindicatore, non rende neanche una parola meno inglese.
Questo vale per un sacco di cose. Gli inglesi dicono cambio manuale, mentre gli americani dicono cambio manuale riferendosi alla stessa identica cosa. Nessuno è considerato non inglese. Lo stesso vale per luso dei termini “trafficate” e “trafficator”
Cheers.
Answer
La parola Trafficator non è una parola inglese, viene utilizzato principalmente dai nigeriani per descrivere una situazione in cui un conducente desidera utilizzare le luci di segnalazione per effettuare una svolta.
A causa del suo utilizzo spesso da parte di 180 milioni di persone, ha iniziato a suonare come un inglese corretto.
Poiché è ampiamente utilizzato da 180 milioni di persone; poiché questo è uno dei requisiti per una parola per arrivare al dizionario inglese, penso che i suoi esperti lessicografi considerino la parola “Trafficate”.