Migliore risposta
Le libbre da sole non vengono più utilizzate per molto, ad eccezione del peso di una persona come parte di una pietra. Quindi il mio peso è 12 stone 8. Va bene 12 stone 12. Quindi, quando un britannico perde peso, di solito pensa alla sua perdita di peso in libbre, non in chili.
Altrimenti, le libbre vengono usate a malapena e solo informalmente . Il peso dei prodotti alimentari è sempre in chili, compresi i mercati di strada locali dove le etichette sui prodotti saranno in £ per kg. Tuttavia, se, come fanno molte persone anziane, chiedessi “due libbre di patate”, un venditore di mercato saprebbe esattamente cosa intendi. Un venditore molto giovane e / o alloscuro potrebbe pensare che tu intenda patate del valore di £ 2, ma è improbabile.
Risposta
La maggior parte delle stranezze in Gran Bretagna risalgono a secoli se non oltre. Il pollice è circa la lunghezza del tuo pollice, un piede è circa la lunghezza del tuo piede, il cortile probabilmente è solo un passo nel tuo piccolo tugurio. Una pietra di una certa misura che un anziano inglese malnutrito potrebbe sollevare pesò 14 libbre? Aggiungete a ciò furlongs, canne, trespoli, pali e trespoli, tuns, firkins ecc. E questo dimostra quanto avevamo davvero bisogno del sistema SI. Molte unità provenivano da artigiani come fabbri, fornai, muratori, bottai, armaioli, fletcher, thatchers ecc., E se aggiungi una lettera maiuscola a tutti questi, otterrai i nomi che sono ancora comuni nel Regno Unito oggi. Smith è il più comune (anche se credo che Patel o McDonald lo abbiano superato) perché ogni villaggio aveva un fabbro. La maggior parte dei tetti erano di paglia – chiama Margaret the Thatcher. Hai bisogno di pane: vai al negozio di Ginger the Baker (per un assolo di batteria gratuito …). Perry the Mason ti costruirà un muro, Tim the Cooper ti farebbe un barile per la tua birra, e Fred the Fletcher metterebbe le piume sulle frecce fatte da Charlie the Arrowsmith. Un buon curry? Vai da Abdul Latif di Curry Capital al 6 Bigg Market, Newcastle … Non funziona necessariamente per i nomi asiatici, vero?
Probabilmente puoi trovare il vero motivo tramite Google, ma penso di impararlo cerano 8 stadi in un miglio e 22 iarde in una catena quando avevo 6 anni per aver occupato uno spazio vuoto molto prezioso nelle mie cellule cerebrali che ora – alletà di 70 anni – potrei davvero usare, ma sono cementate lì e hanno vinto t liberare lo spazio tanto necessario!