Risposta migliore
Dipende davvero da cosa intendi.
Esiste un dialetto italiano svizzero che è parlato, non ha grammatica e non viene insegnato nelle scuole, questo è analogo (ma non simile) allo svizzero tedesco, questo non è parlato da tutti. Poi cè la lingua italiana, che viene insegnata a scuola, questa è parlata da tutti.
Se per svizzero-italiano intendi il dialetto svizzero, allora è diverso dalla lingua italiana. Come è diverso? Dipende: i dialetti variano da regione a regione. Un dialetto che si è sviluppato da un luogo remoto (es. Regione di montagna) è molto diverso e non può essere compreso da un italiano nativo. Tuttavia, i dialetti che si sono sviluppati nelle aree urbane (o lungo i binari del treno; questa è unaltra storia interessante) tendono ad essere simili ad alcuni dialetti dellItalia settentrionale e possono essere compresi da un italiano nativo, ma non parlati senza una buona dose di pratica .
Se per italiano svizzero intendi la lingua italiana insegnata nelle scuole della Svizzera meridionale, allora puoi considerarla italiana. La grammatica è la stessa. Ciò che varia è laccento: non è lo stesso rispetto allaccento fiorentino, ma nemmeno qualsiasi altra lingua italiana di qualsiasi altra regione se lItalia. Laccento è simile a quelli del Nord Italia, con leggere variazioni. Ad esempio: una persona del nord Italia potrebbe riconoscere uno svizzero che parla italiano, mentre altri italiani farebbero fatica a riconoscerlo.
Per essere onesti dovrei ammettere che la grammatica dovrebbe essere la stessa, ma a volte commettiamo errori, e usiamo alcune espressioni derivate dal dialetto che non sono corrette nella lingua italiana: un italiano nativo parla meglio litaliano. Ciò è dovuto, suppongo, ai sistemi educativi, che sono diversi nei due paesi. Ma questa è unaltra storia.
ADDENDUM: È estremamente importante sottolineare che esiste una regione della Svizzera che parla interamente italiano [ evidenziato in rosso] e litaliano è la lingua ufficiale. Nella mia risposta mi riferisco a questo italiano e non alla lingua italiana insegnata come lingua secondaria nelle regioni tedesche o francesi. È importante perché non molte persone lo sanno, ma la Svizzera ha 4 lingue ufficiali e litaliano è una di queste (anche se rappresenta meno del 10\% della popolazione).
Risposta
Per molti italiani questo è vero, ma difficilmente per “la maggioranza”.
Definiamo cosa significa “seconda lingua” perché non è affatto ovvio. Mia moglie è cresciuta in lingua sarda. Ha iniziato a conoscere litaliano non appena ha iniziato ad interagire con persone esterne alla sua famiglia, ma il sardo era la sua unica lingua fino a quando non è andata a scuola. La scuola si è svolta interamente in lingua italiana e infatti luso del sardo allinterno della scuola è stato vietato. Quando ha terminato il terzo anno di scuola elementare era effettivamente bilingue.
Possiamo facilmente affermare che per lei litaliano è una seconda lingua anche se lei lo parla perfettamente.
Sono cresciuto in lingua italiana. Ho iniziato a capire il sardo più o meno quando ero alle medie, poiché prima avevo pochissima interazione con persone che parlavano sardo. Non ho imparato a parlare il sardo fino alletà adulta. In realtà sono diventato fluente in inglese prima di diventare fluente in lingua sarda. Oggi capisco molto bene il sardo (il dialetto del mio paese di origine) ma lo parlo come lingua straniera.
Possiamo facilmente affermare che per me litaliano è la prima lingua.
Molte persone parlano correntemente litaliano quanto la lingua locale, come mia moglie, altri, per lo più anziani che vivono in comunità rurali, parlano più fluentemente una lingua locale che litaliano, altri, come me, lo sono di più parlano correntemente litaliano che in una lingua locale, altri ancora, per lo più giovani che vivono in una grande area urbana, potrebbero non parlare affatto una lingua locale.
Non è così facile classificare tutti. Ci sono persone che sono effettivamente bilingue sin dalla tenera età, altre che imparano più di una lingua locale e poi ne praticano solo una, oltre allitaliano. Ci sono poi i toscani, per i quali la lingua locale è spesso così simile allitaliano da essere difficile distinguere se parlano un dialetto o un italiano con un forte accento, essendo litaliano derivato dal dialetto fiorentino.
Come regola generale, la situazione in Italia è che nelle città e paesi con più di 25mila abitanti litaliano è di gran lunga la lingua principale parlata (con alcune eccezioni). Il contrario accade nelle città e nei villaggi più piccoli, ad eccezione di quelli intorno alle grandi città come Torino, Milano o Roma, dove litaliano ha recentemente superato la lingua locale.
Secondo uno studio dellIstituto Italiano di Statistica (ISTAT), riassunto qui:
https://www.istat.it/it/files/2017/05/Urbanizzazione.pdf
la popolazione italiana che vive in grandi aree urbanizzate ammonta a 22 milioni di persone; la popolazione delle città di medie dimensioni ammonta a 16 milioni di persone e la popolazione delle piccole città e delle aree rurali ammonta a 22,6 milioni di persone.
La relazione tra urbanizzazione e lingua non è semplice ma possiamo dire che solo questa lultima parte della popolazione italiana molto probabilmente parla una lingua locale come prima lingua. Ciò equivale a circa il 37\% della popolazione italiana complessiva (60,7 milioni di persone).
Queste persone sono quelle che hanno maggiori probabilità di parlare una lingua locale come prima lingua e litaliano standard come seconda lingua. Alcune persone del secondo gruppo (popolazione di città medie) possono anche parlare una lingua locale come prima lingua, ma potrebbe essere vero il contrario.
Quindi una prima approssimazione ragionevolmente affidabile è che circa un terzo degli italiani parlare una lingua locale come prima lingua e litaliano standard come seconda lingua.
Sempre secondo ISTAT ( Utilizzo della lingua italiana, dei dialetti e di altre lingue in Italia .) Il 45,9\% degli italiani di 6 anni o più usa prevalentemente litaliano a casa, il 32,2\% usa indifferentemente litaliano e una lingua locale mentre solo il 14\% usa solo una lingua locale. Un ulteriore 6,9\% utilizza una lingua che non appartiene alle lingue italiane.
Per il primo gruppo, litaliano è infatti la prima lingua. Per il secondo gruppo questo non è chiaro, per il terzo e quarto gruppo litaliano è sicuramente una seconda lingua.
Potete trarre le vostre conclusioni da qui ma di certo non concluderete che per la maggioranza degli italiani, standard Litaliano è una seconda lingua.