Migliore risposta
“Luomo giusto nel posto sbagliato”, per ragioni estetiche.
Entrambi sono improvvisati variazioni su un tema: la frase “luomo giusto al posto giusto”.
Ma la prima funziona perché inizia correttamente, quindi termina con una svolta.
La seconda fallisce perché inizia con una svolta e finisce correttamente.
Non puoi iniziare con una svolta, perché una svolta deve giocare con le aspettative che sono state impostate e vengono poi sovvertite.
E perché poi finisci la frase debolmente, non con il botto, ma con un piagnucolio.
Inoltre, il primo sarebbe ancora valido nel significato, anche se luomo avesse sbagliato per il posto.
Era luomo giusto, nel posto sbagliato. Sarebbe stato nel posto giusto, ma solo se questa fosse una convenzione idiota e avessero bisogno di un oratore ospite. “
Risposta
Entrambi sono ugualmente validi. Nella scena cruciale de Il cavaliere oscuro (si spera che tu labbia visto, altrimenti smetti di leggerlo adesso e vai a prenderlo) Harvey Dent rappresenta luomo giusto nel posto sbagliato. È più adatto ad andare avanti con lassicurazione dei criminali alla giustizia a Gotham. Sebbene sia sfregiato, non siamo a conoscenza di quanto sia profondo fino a più tardi. Quindi, il posto sbagliato in quanto la sua natura fondamentale viene danneggiata.
Batman lo salva rappresentando luomo sbagliato al posto giusto. Bruce cede alla sua connessione emotiva con Rachel Dawes e crede che la salverà. In questo atto egoistico prende la decisione sbagliata rispetto al bene superiore, ma, a causa del trucco giocato da Joker, finisce per salvare la persona “giusta”.