Migliore risposta
Matteo 10:16 – Quindi sii astuto come i serpenti. Perché qui viene menzionato un serpente, dato che sappiamo che Satana è un serpente?
Il serpente è uno dei tanti elementi simbolici nella Bibbia. Come altri, il serpente può avere sia un significato negativo che un significato positivo.
Nella storia della Genesi la parola ebraica tradotta serpente è nachash.
Nachash : sostantivo , che significa “serpente, serpente” (così chiamato dal suo sibilo). Questa parola deriva da…
Nachash (stessa ortografia, pronuncia diversa): verbo , che significa “sibilare, sussurrare, usare incantesimi – usato specialmente per i sussurri degli indovini”.
Il serpente nel Giardino dellEden era certamente un “sibilo” e certamente che incanta e quindi inganna Eva.
Questo è luso negativo del concetto di serpente.
Ma cè anche una connotazione positiva.
Per entrambi antichi ebrei ed egizi il serpente era un emblema di astuzia e saggezza. Questo concetto di astuzia e saggezza, e persino di guarigione, è illustrato anche nellAntico Testamento dalluso del serpente in Numeri 21: 5-9 . Il versetto sei include il primo uso nel testo ebraico dellAntico Testamento di una diversa parola ebraica per serpente – saraph , tradotto “serpente ardente, ardente e serafino”. Un serpente ardente è un serpente velenoso (ardente per leffetto bruciante del veleno). Il passaggio in Numbers utilizza sia nachash e saraph .
Numeri 21: 5 “Il popolo parlò contro Dio e contro Mosè: Perché ci hai fatti uscire dallEgitto per morire nel deserto? Perché non cè né cibo né acqua e detestiamo questo cibo miserabile. “ 6 Il Signore ha mandato serpenti ardenti [ saraph ] tra il popolo e hanno morso il popolo, così che molte persone di Israele morirono. 7 Così il popolo andò da Mosè e disse: “Abbiamo peccato, perché abbiamo parlato contro il Signore e contro di te; intercedi presso il Signore, affinché Egli possa rimuovere i serpenti [ nachash ] da noi. “E Mosè intercedeva per il popolo. 8 Quindi il Signore disse a Mosè: “Crea un serpente ardente [ saraph ] e impostarlo su uno standard; e avverrà che chiunque sarà morso, quando lo guarderà, vivrà. 9 E Mosè fece un serpente di bronzo [ nachash ] e impostalo sullo standard; e avvenne che se un serpente [ nachash ] mordeva un uomo, quando guardava il serpente di bronzo [ nachash ], visse. “
Gesù, quando parlava a Nicodemo, si paragonò a questo serpente su un palo quando disse:” Come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così deve essere innalzato il Figlio delluomo; in modo che chiunque crede in Lui avrà la vita eterna “(Giovanni 3: 14-15, NASB).
Levento che accadde ai tempi di Mosè prefigura ciò che Gesù fece quando fu innalzato sulla croce, in quanto vive chiunque guarda a Lui. Lumanità è stata morsa dai “serpenti ardenti” del peccato. Forse è per questo che lapostolo Paolo scrisse: “Il pungiglione della morte è peccato …” (1 Corinzi 15:56). Non è una forzatura caratterizzare il peccato come un veleno.
Gesù certamente comprendeva lantico pensiero ebraico per quanto riguardava lastuzia e la saggezza dei serpenti. Questo senza dubbio spiegherebbe perché non ebbe difficoltà a insegnare ai Suoi discepoli a essere scaltri come serpenti. La parola greca per accorto ( phrónimos ) usata qui significa ” intelligente, saggio, prudente, cioè attento ai propri interessi. ” E come “pecore in mezzo ai lupi” dovevano certamente essere, e così anche noi … anche in questa era moderna.
Risposta
Se guardi al contesto di ciò che Gesù stava dicendo il testo diventa chiaro. Gesù stava mandando i suoi discepoli allopera di predicazione. Sapeva che ci sarebbe stata molta opposizione al messaggio che avrebbero portato proprio come molte persone si erano opposte al suo messaggio; specialmente i capi religiosi.
“Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi: siate dunque saggi come i serpenti e innocui come le colombe .” Matteo 10:16 KJV
I serpenti o i serpenti non sembrano essere molto saggi, quindi la resa di questo verso nella versione di King James non è molto preciso. Nota la descrizione in una traduzione più moderna della Bibbia insieme ai versetti successivi:
“Guarda! Vi mando come pecore in mezzo ai lupi; dimostratevi quindi cauti come serpenti e tuttavia innocenti come colombe. 17 Stai in guardia dagli uomini, perché ti consegneranno alle corti locali e ti flagelleranno nelle loro sinagoghe. 18 E sarai condotto davanti a governatori e re per amor mio, in testimonianza a loro e alle nazioni “ Matteo 10: 16-18 NWT
È chiaro che il messaggio dietro il cristianesimo appena formato non era popolare tra le persone, quindi Gesù esortava i suoi seguaci a essere cauti quando si impegnavano nel ministero di predicare la verità al popolo.
La storia conferma la verità dietro le parole di Gesù. Ai suoi giorni i veri cristiani erano perseguitati proprio come lo sono coloro che oggi predicano la verità. La maggior parte delle persone non vuole sentire la verità, ma vuole sentire qualcosa che convalidi il loro comportamento. Questo era stato predetto nella Bibbia.
“Poiché ci sarà un periodo di tempo in cui non sopporteranno il sano insegnamento, ma secondo il loro desideri, si circonderanno di insegnanti per farsi solleticare le orecchie “. 2 Timoteo 4: 3 NWT