Migliore risposta
Entrambi.
Dipende dalla frase e dal contesto.
“Alcune migliaia di loro sono ancora qui.”
Qui hai un contesto stabilito di chi “ loro” è e hai un quantificatore prima di mille “che è” pochi “. Puoi inserire un numero specifico prima di” mille “e sarebbe corretto, ad esempio,” Diecimila erano presenti “
ma per indicare generalmente “così tanti” dici “migliaia di”, ad esempio “Migliaia di studenti fanno questo esame ogni anno”. Qui stai implicando così tanti … e nel primo stai parlando del numero specifico.
Questo è tutto. Come ho detto, dipende dalla frase e da ciò che vuoi dire, entrambi possono essere corretti.
Risposta
“Migliaia di …” è appropriato quando hai un numero indefinito grande , NON solo 1.000. Ad esempio, “ Migliaia di eroi della classe lavoratrice sfidano i treni affollati di Mumbai ogni singolo giorno.”
“Migliaia di …” è appropriato quando sai che è solo 1.000, MA devi avere un articolo “A / THE” prima di esso. Ad esempio, “Nicholai ha portato mille dei suoi uomini alle miniere di carbone”.