Migliore risposta
Non del tutto uninvenzione, ma neanche accurata.
Come sottolineano le altre risposte, lui “sta dicendo” Daniel-san “. “-San” è un suffisso onorifico, più o meno equivalente a come “useremmo” mister “in inglese americano.
Ma questo è un po …