Mi chiedevo come si dice ' stellina ' in latino? Trovato ' parva stella ' dalla traduzione latina di Twinkle, Twinkle, Little Star e ' stellula ' da Google translate. Alla ricerca di altre traduzioni più accurate, grazie


Migliore risposta

Sia “parva stella” che “stellula” sono un buon latino per “Little Star” in una filastrocca. Ogni volta che traducono poesie o, soprattutto, testi di canzoni, tutti i traduttori devono raggiungere un difficile equilibrio tra senso e suono: devi …

Queste frasi sono grammaticalmente corrette, ' Grazie mille ', ' Mi sento meglio dopo un sonno profondo ', ' I suoi vestiti giacevano ammucchiati sul pavimento '?


Migliore risposta

Sì, sono corrette. Nelle prime due frasi, “heap” viene utilizzato metaforicamente . Nella terza frase viene utilizzato letteralmente .

Nel prima frase “a heap” significa “ molto . ” È colloquiale e estremamente informale , quindi fai attenzione …