Migliore risposta
A colazione, il mondo è ancora in ordine, perché si chiama “colazione” in tutta la Gran Bretagna. A pranzo le cose si complicano e se parliamo del pasto serale i termini “cena” si confondono selvaggiamente. “Cena”? “Tè”? Il termine utilizzato ha a che fare con il luogo di residenza, ma anche con la classe sociale.
Ora, il pranzo è il pranzo. A Downton Abbey, si diceva “pranzo” con una differenza. Gli scolari, tuttavia, non pranzano, mangiano la cena scolastica, per qualsiasi motivo. I loro genitori pagano “soldi per la cena” per questo, e la “signora della cena” aiuta con la distribuzione. Almeno questo è ciò che viene chiamato in linguaggio colloquiale.
A parte questa eccezione, “cena” – come nel nostro paese – significa cena, almeno nel sud dellInghilterra, a Londra e nelle grandi città. Ma al nord si parla piuttosto di “tè”, da non confondere con il tè pomeridiano che è un genere proprio e anche qualcosa di speciale in Gran Bretagna. No, il tè di tutti i giorni viene servito alle 18:00 circa. e consiste in un pasto caldo o freddo con cui si beve (anche) il tè. Le Fish “n” Chips possono sicuramente essere “tè”, proprio come un piatto di carne, uninsalata o qualche pagnotta di pane.
Il confine non è solo tra Nord e Sud, ma tradizionalmente anche tra la lavorazione classe, dove “tè”, precedentemente anche “tè alto”, è il termine comune per la cena, e la classe media verso lalto, che dice “cena”. Ma la geografia sembra giocare un ruolo maggiore qui rispetto alla cosiddetta affiliazione di classe.
E che dire della “cena”? Questo è un pasto serale più leggero, non completo come la “cena”, che include dessert e talvolta antipasto. Quindi, se inviti gli ospiti, è più probabile che tu chieda loro di “cena” che di “cena”. Le persone molto raffinate preferiscono la “cena”.
La domanda in palio rimane: quando “sei invitato a prendere il tè da bravi inglesi, cosa puoi aspettarti? Può essere un pasto principale, un pezzo di torta o un biscotto con una tazza di tè. Cè solo una cosa da fare: orientarsi al momento dellinvito! Daltra parte, se sei invitato a “una tazza di tè”, è chiaro: tè più biscotto, quello ” Sì!
Risposta
Esatto. A vantaggio dei coloniali (traditori o meno) risolviamo la questione una volta per tutte.
Colazione> Elevenses> Pranzo> Tè> Cena> Cena.
Questo tizio qui :
Avrebbe la sua brekkie, i suoi elevenses, la sua cena, il suo tè e la sua cena nel corso della giornata, perché è saldamente del nord e della classe operaia e se lavorasse in una fabbrica, in una miniera o in un magazzino chiamerebbe qualunque cosa abbia mangiato lì il suo scherno, scricchiolio o scherno. Nel Derbyshire potrebbe avere qualcosa di cotto che pronuncerebbe “cucked” ma non lo è, è del Lancashire e quindi farebbe rima con “nuked”. Non è un po un nancy.
Questo tizio, daltra parte:
Colazione> Elevenses> Pranzo> Tè> Cena> Cena quasi certamente perché è morto elegante e vive in quei pezzi misteriosi a sud del Northamptonshire e ad est del Wiltshire (la sua dimora è nel Somerset, ma bazzica nel Nancyshire) che sono i regni di il popolo di Nancy. Scommetto che non sa nemmeno dove sia il Greggs più vicino, per non parlare del prezzo di un soss roll.
Tea for Wallace ha questo aspetto:
Tea for Jacob ha questo aspetto:
E poi poco dopo le 7, Jacob cenerà, che potrebbe assomigliare a questo:
Anche se come il tè di Wallace, la cena di Jacob può ben seguito da un formaggio spaccato. A differenza di Wallace, Jacob non chiamerà mai i suoi commestibili “schiocco”.
Guarda, sappiamo cosa significa. È di nuovo quella cosa metrica e imperiale. Non è colpa nostra se gli stranieri non capiscono, vero?
: P
Una nota a piè di pagina, cinque giorni dopo: Il tizio nella foto della cena elegante, come varie persone hanno sottolineato nei commenti, grazie a tutti, non tiene la forchetta nel modo elegante e corretto europeo. Pazienza, gente, probabilmente è americano, e fanno quel genere di cose. In ogni caso, a quanto pare è stato beccato con un uccellino dallaria ordinata, quindi chi si è fatto lultima risata?