Migliore risposta
Beh, ser, se ricordo bene, è la versione inglese medio di sir. So che nei romanzi fantasy / nella scrittura le persone tendono a cambiare “sir” con “ser”. Può essere usato per entrambi i sessi di un cavaliere. Dame come lequivalente di Knight non era una cosa fino al 1917, e prima di allora fu data alle mogli dei Cavalieri fino a quando Lady non la sostituì. Quindi Brienne, per esempio, sarebbe Ser Brienne, e Jaime sarebbe Ser Jaime, indipendentemente dal sesso. Quanto a dove Sir Jaime potrebbe denotare il genere. Ma fondamentalmente, è una licenza creativa riguardo alle cose. È come Southron vs Southern o Maester vs Master.
Cambiare il modo in cui viene scritto un nome comune o scegliere una versione diversa / precedente di una parola comune non è un trucco di scrittura insolito per far sembrare le cose diverse dal nostro mondo / cultura o ultraterrena. Molti autori lo fanno. Come scrittore lo faccio anche da solo. Inoltre, se vuoi leggere di più su nomi / parole riguardo a GRRM e ASoIaF, ecco un pezzo interessante in cui mi sono imbattuto:
Risposta
Tra i membri conosciuti della Guardia Reale del libro serie (e le novelle), non ce nè una dal Nord. Vediamo la maggior parte di loro dalle Crownlands, dalle Stormlands e dal Reach, e un bel po dalle Riverlands, dalla Valle, dalle Westerlands e da Dorne. Non ce nerano nemmeno delle Isole di Ferro.
La ragione di ciò (come menzionato nella risposta di Alex Self) è che non ci sono “molti cavalieri nel Nord o nelle Isole di Ferro. Tutti i membri della Guardia Reale (con lunica eccezione di Sandor Clegane) sono cavalieri. Lintero concetto di cavalierato è una tradizione andalusa, che prevede veglia * in una setta, unti con oli sacri e giuramenti davanti ai Sette. “Io adoro i Sette generalmente non ho cavalieri. Non riesco a pensare a un solo cavaliere delle Isole di Ferro mentre adorano il Dio Annegato. A nord del collo, quasi tutte le case adorano gli Dei Antichi – la notevole eccezione è la Casa Manderly (Porto Bianco), che sono di origine andalusa e migrati a nord. Hanno cavalieri, e oserei dire che la maggior parte dei cavalieri di Robb provengono da loro, tra cui Sers Wylis e Wendel Manderly. Ser Jorah Mormont è stato nominato cavaliere dopo la sua esibizione nellAssedio di Pyke, e alcuni degli altri nordici che sono cavalieri includono Ser Rodrik Cassel e Ser Helman Tallhart (Piazza Torrhen). Dorne ha alcune case andaluse che adorano i Sette, le più importanti sono la Casa Dayne e la Casa Oakheart e sappiamo di leggendari cavalieri (e membri della Guardia Reale) da lì. Anche le case che seguono le tradizioni Rhoynish sono note per avere cavalieri, Ser Manfrey Martell e Ser Cletus Yronwood per citarne alcuni. Non sono sicuro di come Stannis farà il cavaliere a qualcuno in futuro, ma immagino che il cavaliere sarà fatto alla luce di R. “hllor.
Questa è una conversazione tra il maestro Luwin e Bran in A Game of Thrones :
“Quanti ce ne sono adesso?” chiese Bran al maestro Luwin mentre Lord Karstark ei suoi figli attraversavano i cancelli nel muro esterno .
“Dodicimila uomini, o abbastanza vicini come non importa.” “Quanti cavalieri?”
“Pochi” disse il maestro con un tocco di impazienza. ” Per essere un cavaliere, devi restare vigile in una settima ed essere unto con i sette oli per consacrare i tuoi voti. Nel nord, solo poche delle grandi case adorano i Sette. Gli altri onorano gli antichi dèi e non nominano cavalieri … ma quei signori, i loro figli e le spade giurate non sono meno feroci, leali o onorevoli. Il valore di un uomo non è contrassegnato da un ser prima del suo nome. Come ti ho già detto cento volte. “
” Tuttavia “, disse Bran,” quanti cavalieri? “
Il maestro Luwin sospirò.” Trecento, forse quattro .. . tra tremila lance corazzate che non sono cavalieri. “
* Non è sempre così. Qualsiasi cavaliere può diventare un cavaliere e in molti casi, a causa delle circostanze, non cè abbastanza tempo per una veglia notturna. Cerano così tanti uomini nominati cavalieri dopo la Battaglia delle Acque Nere che non sarebbe stato possibile. Ser Duncan lAlto fu nominato cavaliere appena prima della morte di ser Arlan di Pennytree, e non credo che sia stato di guardia in una setta. Il cavaliere metteva la sua spada sulle spalle dello scudiero, diceva le parole e lo caricava come cavaliere.
Da The Hedge Knight :
“[nome rimosso],” iniziò solennemente, toccando la lama della “spalla destra dello scudiero”, “in nome del Guerriero ti chiedo di essere coraggioso.” La spada si spostò dalla sua spalla destra alla sua sinistra. “Nel nome del Padre ti chiedo di essere giusto.” Torna a destra. “In nome della Madre ti incarico di difendere i giovani e gli innocenti.” La sinistra. “In nome della cameriera ti incarico di proteggere tutte le donne.”