Migliore risposta
È un gesto britannico: picchiettare il lato del naso ( di solito due volte) indica che si tratta di un segreto, qualcosa che non deve essere detto.
- Secondo Guida pratica ai gesti: come identificare e interpretare virtualmente ogni gesto noto alluomo (link defunct): “Toccando il dito sul lato del naso significa “Stiamo condividendo un segreto”. “ http://ask.metafilter.com/4447/Whats-the-origin-of-the-tapsideofnose-gesture
Visto qui nello schizzo di Python nudge nudge
Può essere utilizzato indipendentemente dalla persona è diretto a è o non è nel segreto, ma a differenza di un dito sulle labbra non significa smettere di parlare.
può sono nati come una sorta di smarrimento dei ladri visivi, ma in questi giorni il gesto è no segreto.
- Significato di un gesto [dito vicino al naso] – con riferimenti a un fotogramma di Day of The Doctor ( sotto ) (e alla poesia “Twas the Night Before Christmas” E mettendo il dito a parte il naso “)
Cè un segnale simile usato in The Sting (1973) – solo un singolo toccare il lato descritto in la sceneggiatura come “un rapido movimento di snobbare il naso come se si stesse togliendo un moscerino” “Questo è noto tra i truffatori come” office. “” – guarda questo segmento:
Mi aspetto di vederlo (occasionalmente) in programmi britannici come Minder (serie TV 1979-1994) o Hustle (serie TV 2004–2012) nonché un numero qualsiasi di programmi polizieschi o polizieschi del Regno Unito.
Riferimenti che ho trovato mentre alla ricerca di un esempio migliore:
- per toccare il naso
- Che cosa significa il gesto di toccare il lato del naso con un indice? (citando il racconto di Jeffery Archer intitolato” Politically Correct)
- cosa significa battere due volte sul lato del naso, narice, con il dito indice.?
Se fosse solo un gioco di parole sul naso penso che il tocco sarebbe sulla punta e non sul lato.
Risposta
“Toccarsi il naso” può indicare una serie di cose, ricorda solo che quando cerchi “dice” (es omaggi), è necessario utilizzare una combinazione di segnali, se sono disponibili.
Sebbene ce ne siano molti, qui ci sono solo alcuni “indicatori del naso” da Cambiare idea :
“Toccare il naso può indicare che la persona ha rilevato un cattivo odore. È anche un segnale comune da una persona che non sta dicendo la verità.
Quando una persona mente, i vasi sanguigni nel naso possono dilatarsi, facendo gonfiare il naso o apparire più rosso. Lingorgo nasale provoca quindi il rilascio di istamina da parte dei mastociti, che provoca prurito al naso e quindi può portare la persona a toccarlo o graffiarlo (forse una base per la storia di Pinocchio).
Strofinando il dito lungo il naso può indicare disaccordo. Può anche essere un graffio sul naso semi-soppresso legato alla menzogna.
Pizzicare il ponte del naso può mostrare che la persona sta valutando qualcosa, di solito negativamente e con una certa frustrazione.
Giocherellare con il naso o schiacciarlo può essere solo unabitudine quando la persona pensa. “