Migliore risposta
è, infatti, legittimo iniziare una frase con it . Vedere! Lho appena fatto.
Tuttavia, la tua domanda non è affatto frivola. Cè spazio per alcune serie ambiguità se non stiamo attenti.
La prima cosa che ci viene in mente quando pensiamo alla parola it è probabilmente il suo ruolo di pronome neutro in terza persona. In quel caso esso sta per un nome, ad esempio un oggetto, unidea, una collezione, un sentimento e così via. Non dovremmo usare alcun pronome (non solo it ) a meno che non sia chiaro cosa significa il pronome, indipendentemente dal fatto che compaia allinizio della frase o ovunque altro.
Questo NON va bene: si trova in cima a una collina. La nostra casa è facilmente visibile da tutti i lati. Alla fine, il lettore scoprirà a cosa si riferisce nella prima frase, ma una tale disposizione crea confusione. Questo non è un uso corretto di it allinizio di una frase.
Questo è buono: La nostra casa si trova in cima a una collina. È facilmente visibile da tutti i lati. La seconda frase inizia con it e va benissimo poiché il lettore sa cosa è sta per in quel caso, vale a dire la casa.
Cè un altro modo per usare it , come illustrato nel mio primo frase sopra. Lo usiamo quando riportiamo alcune circostanze o eventi in un senso molto generale. Questa applicazione è idiomatica per la lingua inglese.
Sembra che oggi pioverà. È bello riposarsi per un po . Sta piovendo. Comincia a fare freddo.
Che cosa significa in questi casi? Si potrebbe presumibilmente sostituire qualcosa di veramente ingombrante, ad esempio, “Le circostanze attuali sono tali che possiamo dedurre che ci sarà pioggia”. Non solo parlare in questi termini sarebbe terribilmente imbarazzante, ma solleverebbe anche unaltra ambiguità, vale a dire il significato di lì . Faremmo meglio a restare con it .
Come ho detto, però, dobbiamo stare attenti. Quando ero un liceo, durante le lezioni di inglese ci è stato chiesto di scrivere una poesia. Ho deciso di scrivere sulla vita di una pianta dal seme in su, e ho iniziato con qualcosa del tipo “ si apre sotto il suolo.” Quando linsegnante controllava con ogni studente come stavano procedendo i loro progetti, ha guardato la mia prima riga e mi ha parlato del problema. Stavo usando it come pronome senza aver fornito un nome per il quale stava. Di conseguenza, è probabile che un lettore interpreti la mia riga nellaltro senso, come esemplificato da “ It sta piovendo”. Lezione appresa.
Risposta
La risposta breve: Sì, ma solo (a) dove introduce due clausole, non una, o (b) nel discorso o nella scrittura informale dove cè contesto per renderlo chiaro.
La risposta lunga…
Linglese ha due tipi di congiunzione: coordinata e subordinata. Questi nomi sono inutili o addirittura fuorvianti, quindi li chiamerò immobili e mobili. Le congiunzioni inamovibili sono le piccole: per, e, né, ma, o, ancora, così (pensa a “fanboys” per ricordarle). Normalmente si trovano a metà di una frase e sono solitamente preceduti da una virgola per dire al lettore che è in arrivo una nuova clausola (poiché possono anche unirsi ad altre cose; ad esempio, “fish and chips”, “poveri ma onesti”). Non puoi spostare le clausole; ad esempio, “Era povera, ma era onesta” non può essere trasformata in “Ma era onesta, era povera”. Per questo motivo, va bene iniziare una frase di una clausola con una congiunzione inamovibile: “Era povera. Ma era onesta. ” Sottolinea la congiunzione, ma non cambia il significato. Alcune persone pensano che sia piuttosto informale, ma lho visto anche su riviste accademiche.
Con congiunzioni mobili (subordinate) come perché , mentre o sebbene la situazione sia diversa. Queste sono congiunzioni in cui puoi spostare le clausole.
Mary si è addormentata perché la lezione era noiosa.
Poiché la lezione era noiosa, Mary si è addormentata.
Ciò significa che se inizi una nuova frase con la congiunzione, crea confusione. Se scrivi “Mary si è addormentata.Poiché la lezione era noiosa “il lettore potrebbe aspettarsi che la seconda frase sia la prima metà di unaltra frase, non correlata alla prima.
Come ho detto prima, nella scrittura informale dove il contesto è chiaro, puoi farla franca: “Perché rompo i mattoni? Perché posso. “