Migliore risposta
Oi! Sarky! Certo, perché, non puoi
In effetti, senza nemmeno dover dare unocchiata a questo dato che sono un grande fan dei Beatles e persino un fan di Huger Sir Paul McCartney che ha scritto questa canzone, Michelle, è in realtà “les” mots non des mots poiché les mots è generico e significa solo “parole” e des mots ha più a che fare con molte parole o “alcuni”!
Ciò che hai scritto è “questi sono” alcuni “Parole che stanno insieme bene ma in realtà sono;
” queste sono parole che stanno insieme molto bene “quindi useresti letteralmente” le “, vale a dire:
Michelle , ma belle Sont les mots qui vont très bien ensemble Très bien ensemble
Dico letteralmente, per ora e ricorda: è on très (very) si chiama accento grave.
Michelle , mia bella,
queste sono parole che stanno molto bene insieme, mia Michelle
Puoi vedere come suonerebbe orribile usare “bello”, positivamente brutto e anche se dici “My beaut” suonerebbe come se ti riferissi a un cavallo!
Ancora più importante, dovrebbe davvero andare,
“C e sont des mots qui vont très bien ensemble “Questo è letteralmente corretto!
Perché ciò che Paul sta effettivamente cantando è” Sono parole che stanno molto bene insieme “perché Ce significa” questi “e se lo usi allora “Les” diventa “des”
La versione inglese è semplicemente “Queste sono parole che stanno bene insieme, Michelle mia”. Lammissione di “These” nelle parole inglesi, ma lomissione del francese “very” nella sua traduzione inglese, è la prova delle sue stranezze per gli ascoltatori in Francia ancora di più!
Penso che possiamo perdonarlo per creando comunque una delle canzoni più belle mai scritte.
Spero di non averti confuso, ma se lho fatto, allora sono solo quel Fool on the Hill. Notte!
Risposta
“Queste sono parole che stanno bene insieme.” È lo stesso del testo allinizio della canzone:
“Michelle, ma belle, queste sono parole che stanno bene insieme, Michelle.”
“Ma belle” significa qualcosa sulla falsariga di “amore mio”, credo.
Il coro della mia scuola sta cantando quella canzone nel prossimo concerto. Mi sento come se fossi lunico a conoscere la parte francese, nonostante il fatto che ci siano molti studenti francesi in coro mentre io sono solo uno studente spagnolo.
Ma sì.
Rock on,
-Ssssnotelek preferito di Quora 🐍