Migliore risposta
parola urdu shamaa (شمع), un sostantivo femminile di origine araba, significa candela . È usato raramente in urdu vernacolare, sebbene sia una parola ben nota. Tuttavia, è ampiamente utilizzato nella letteratura urdu.
Nella poesia urdu, shamaa è usato come metafora dellinteresse amoroso, fonte di calore, fonte di distruzione, debolezza e luce. Dal momento che i suoi usi sono così vari, devi prestare molta attenzione quando incontri questa parola nella poesia urdu.
Risposta
Alcune belle parole urdu da usare in shayari con il loro significato in Inglese-
- Aahista- Gently
- Aarazoo- Desire
- Aks- Reflection
- Alfaaz- Set di parole.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Clever
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Allettante
- Aatish- Fuoco / Fiamma
- Afsoon- Magia
- Arsh- Cielo
- Alvida- Arrivederci
- Aagosh- Abbraccio
- Alhada – Per separare
- Bahaar- Primavera
- Bayhiss – Insensibile
- Badan- Corpo
- Bebaak- Bold
- Baade-e-saba – vento del mattino
- Bandegi- devozione
- Bekhudi- altruismo
- Bebas- impotente
- Bayaan- dichiarazione
- Ba-dastoor – inalterata
- Baseerat- visione / lungimiranza
- Bayaabaan – natura selvaggia
- Bohot aala – grande
- Bewafa – infedele, infido
- Chaahat – voglio
- Chust – attivo
- Darmiyan – tra / vicino
- Dilchaspi- interesse
- Deedar- per vedere
- Dastoor- regola
- Daur- età
- Dushawar- irraggiungibile
- Diwaangi- follia
- Daleel- evidenza
- Ehmiyat- importanza
- Ehsaas- sensazione
- Ehtiyaat- cautela
- Eemaandar- onesto
- Fakhr- orgoglioso
- Falsafa- filosofia
- Fanaa- fine
- Farishta- angelo
- Falaq- cielo
- Faryaad- reclamo
- Fitoor- ossessione
- Firdous- paradiso
- Faqat- solo
- Garj- tuono
- Gehrai- profondità
- Ghayrat- rispetto di sé
- Guzaarish- richiesta
- Guftgu- chiacchiere
- Gardish- brutto momento
- Gulshan- garden
- Galat fehmi- incomprensione
- Gunah- offesa
- Gair- non imparentato / estraneo / estraneo
- Haiseeyat- importanza
- Hasi- risate
- Haseen- bellissimo
- Hassmuk- allegro
- Hasrat- desiderio doloroso
- Hayaa- modestia
- Hayaat- vita
- Hayrat- shock
- Hunar- abilità
- Hakikat- verità
- Hasrat- desiderio insoddisfatto
- Humdum- compagno intimo
- Hareef- rivale / apponente
- Itefaak- conincidenza
- Ilm- conoscenza
- Inaayat- benedizione
- Ikhlaaz- sincerità
- Iltezaa- richiesta
- Iqraar- di accettare
- Inkaar- di rifiutare
- Izhaar- di confessare
- Iztiraab- irrequietezza
- Ibrat- unincidenza che ci insegna una lezione
- Ikhtiyar- potere / controllo
- Jalaal- rage
- Jang- guerra
- Jannat- paradiso
- Jazba- passione
- Jazbaat- emozione
- Jheel – lago
- Jism- body
- Justajoo- search
- Junoon- obsession
- Jahaan- Universe
- Kabar- grave
- Khafaa- infelice / deluso
- Khwaab- sogno
- Khwabeeda- sognante
- Khata- errore
- Khumaar- intossicazione
- Khayaal- pensiero
- Khairiyat? – come va?
- Kashish- attrazione
- Khursheed – il sole
- Keher- rabbia
- Khoobsurat- bellissima
- Lafz- parole
- Rispetto Lihaaz
- Labb – labbra
- Modo di parlare Lehja
- Laazmi – necessario
- Maasoom – innocente
- Mayassar – disponibile
- Muntazir – in attesa / in attesa
- Musavvir – artista
- Maahataab – la luna
- Mukammal – completo
- Mukarrar – ripetizione
- Masroof – occupato
- Mulakaat – incontro
- Mukhtasar – breve / breve
- Mazboor – indifeso
- Manzeel – destinazione
- Makaam – luogo
- Mizaaz – umore
- Moajaza – miracolo
- Musalsal- costante
- Mukhtalif- diverso
- Meherbaan- kind
- Mohataaz- dipendente
- Noor- luce / splendore
- Gentilezza nawaazista
- Nazaakat – delicata
- Nayaab – unica
- Orgoglio Naaz
- Naaraaz – delusa
- Nigahen-occhi
- Nazar- vista
- Nafrat- odio
- Neem garam- caldo
- Paakija- puro
- Pur ummeed- speranzoso
- Purjosh- eccitato
- Scala Paimana
- Quinaat- Universo
- Qayaamat- fine del mondo
- Qurbat- vicinanza
- Qamar-moon
- Qalb- cuore
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- soul
- Rayshami-setoso
- Ruhaaniyat – soulfullness
- Rafique – amico
- Rashq – gelosia
- Raqs – dance
- Riwaayat – tradizione
- Raftaar- pace
- Ranjish- angoscia
- Raabta- una connessione sconosciuta ma forte
- Saahil-shore
- Seher- alba
- Shahgird- studente
- Silah- ricompensa
- Sukoon- pace
- Shiddat- intensità
- Shabaab- giovinezza
- Shafaq- crepuscolo
- Shaista- gentile
- Sargoshi- sussurro
- Shokhiyan- malizia
- Surmai- grigio
- Tabassum-smile
- Tabahi- distruzione
- Takalluf- formalità
- Tanhaai-solitude
- Takhayyal- immaginazione
- Tasavvur- immaginazione
- Taskin- soddisfazione
- Tamaam- intero
- Taqdeer- destino
- Tamanna-wish
- Taabir- interpretazione
- Tadbeer- soluzione
- Tavaqqo- aspettativa
- Takabbur-arroganza
- Tawana- energico
- Tarannum- melodia
- Uns- love
- Ulfat- love
- Vasl- passion
- Waabastaa- relativo a
- Zaahir- apparente
- Zalzalaa- terremoto
- Zameer-coscienza
- Zia-luce
- Zulf- capelli
- Zubaan- lingua / lingua
- Zarra- atomo / particella
- Zeenat- decorazione
Spero che questo aiuti. Aggiunte e modifiche sono benvenute. Grazie. 🙂