Qual è il significato della parola urdu “shama” in inglese?


Migliore risposta

parola urdu shamaa (شمع), un sostantivo femminile di origine araba, significa candela . È usato raramente in urdu vernacolare, sebbene sia una parola ben nota. Tuttavia, è ampiamente utilizzato nella letteratura urdu.

Nella poesia urdu, shamaa è usato come metafora dellinteresse amoroso, fonte di calore, fonte di distruzione, debolezza e luce. Dal momento che i suoi usi sono così vari, devi prestare molta attenzione quando incontri questa parola nella poesia urdu.

Risposta

Alcune belle parole urdu da usare in shayari con il loro significato in Inglese-

  1. Aahista- Gently
  2. Aarazoo- Desire
  3. Aks- Reflection
  4. Alfaaz- Set di parole.
  5. Aashna- Companion
  6. Aaftaab- The Sun
  7. Ashq- Tears
  8. Afsaana- Tale
  9. Ayyaaar- Clever
  10. Aashiqi- Romance
  11. Aafreen- Allettante
  12. Aatish- Fuoco / Fiamma
  13. Afsoon- Magia
  14. Arsh- Cielo
  15. Alvida- Arrivederci
  16. Aagosh- Abbraccio
  17. Alhada – Per separare
  18. Bahaar- Primavera
  19. Bayhiss – Insensibile
  20. Badan- Corpo
  21. Bebaak- Bold
  22. Baade-e-saba – vento del mattino
  23. Bandegi- devozione
  24. Bekhudi- altruismo
  25. Bebas- impotente
  26. Bayaan- dichiarazione
  27. Ba-dastoor – inalterata
  28. Baseerat- visione / lungimiranza
  29. Bayaabaan – natura selvaggia
  30. Bohot aala – grande
  31. Bewafa – infedele, infido
  32. Chaahat – voglio
  33. Chust – attivo
  34. Darmiyan – tra / vicino
  35. Dilchaspi- interesse
  36. Deedar- per vedere
  37. Dastoor- regola
  38. Daur- età
  39. Dushawar- irraggiungibile
  40. Diwaangi- follia
  41. Daleel- evidenza
  42. Ehmiyat- importanza
  43. Ehsaas- sensazione
  44. Ehtiyaat- cautela
  45. Eemaandar- onesto
  46. Fakhr- orgoglioso
  47. Falsafa- filosofia
  48. Fanaa- fine
  49. Farishta- angelo
  50. Falaq- cielo
  51. Faryaad- reclamo
  52. Fitoor- ossessione
  53. Firdous- paradiso
  54. Faqat- solo
  55. Garj- tuono
  56. Gehrai- profondità
  57. Ghayrat- rispetto di sé
  58. Guzaarish- richiesta
  59. Guftgu- chiacchiere
  60. Gardish- brutto momento
  61. Gulshan- garden
  62. Galat fehmi- incomprensione
  63. Gunah- offesa
  64. Gair- non imparentato / estraneo / estraneo
  65. Haiseeyat- importanza
  66. Hasi- risate
  67. Haseen- bellissimo
  68. Hassmuk- allegro
  69. Hasrat- desiderio doloroso
  70. Hayaa- modestia
  71. Hayaat- vita
  72. Hayrat- shock
  73. Hunar- abilità
  74. Hakikat- verità
  75. Hasrat- desiderio insoddisfatto
  76. Humdum- compagno intimo
  77. Hareef- rivale / apponente
  78. Itefaak- conincidenza
  79. Ilm- conoscenza
  80. Inaayat- benedizione
  81. Ikhlaaz- sincerità
  82. Iltezaa- richiesta
  83. Iqraar- di accettare
  84. Inkaar- di rifiutare
  85. Izhaar- di confessare
  86. Iztiraab- irrequietezza
  87. Ibrat- unincidenza che ci insegna una lezione
  88. Ikhtiyar- potere / controllo
  89. Jalaal- rage
  90. Jang- guerra
  91. Jannat- paradiso
  92. Jazba- passione
  93. Jazbaat- emozione
  94. Jheel – lago
  95. Jism- body
  96. Justajoo- search
  97. Junoon- obsession
  98. Jahaan- Universe
  99. Kabar- grave
  100. Khafaa- infelice / deluso
  101. Khwaab- sogno
  102. Khwabeeda- sognante
  103. Khata- errore
  104. Khumaar- intossicazione
  105. Khayaal- pensiero
  106. Khairiyat? – come va?
  107. Kashish- attrazione
  108. Khursheed – il sole
  109. Keher- rabbia
  110. Khoobsurat- bellissima
  111. Lafz- parole
  112. Rispetto Lihaaz
  113. Labb – labbra
  114. Modo di parlare Lehja
  115. Laazmi – necessario
  116. Maasoom – innocente
  117. Mayassar – disponibile
  118. Muntazir – in attesa / in attesa
  119. Musavvir – artista
  120. Maahataab – la luna
  121. Mukammal – completo
  122. Mukarrar – ripetizione
  123. Masroof – occupato
  124. Mulakaat – incontro
  125. Mukhtasar – breve / breve
  126. Mazboor – indifeso
  127. Manzeel – destinazione
  128. Makaam – luogo
  129. Mizaaz – umore
  130. Moajaza – miracolo
  131. Musalsal- costante
  132. Mukhtalif- diverso
  133. Meherbaan- kind
  134. Mohataaz- dipendente
  135. Noor- luce / splendore
  136. Gentilezza nawaazista
  137. Nazaakat – delicata
  138. Nayaab – unica
  139. Orgoglio Naaz
  140. Naaraaz – delusa
  141. Nigahen-occhi
  142. Nazar- vista
  143. Nafrat- odio
  144. Neem garam- caldo
  145. Paakija- puro
  146. Pur ummeed- speranzoso
  147. Purjosh- eccitato
  148. Scala Paimana
  149. Quinaat- Universo
  150. Qayaamat- fine del mondo
  151. Qurbat- vicinanza
  152. Qamar-moon
  153. Qalb- cuore
  154. Qatra- drop
  155. Qaasid- messenger
  156. Rooh- soul
  157. Rayshami-setoso
  158. Ruhaaniyat – soulfullness
  159. Rafique – amico
  160. Rashq – gelosia
  161. Raqs – dance
  162. Riwaayat – tradizione
  163. Raftaar- pace
  164. Ranjish- angoscia
  165. Raabta- una connessione sconosciuta ma forte
  166. Saahil-shore
  167. Seher- alba
  168. Shahgird- studente
  169. Silah- ricompensa
  170. Sukoon- pace
  171. Shiddat- intensità
  172. Shabaab- giovinezza
  173. Shafaq- crepuscolo
  174. Shaista- gentile
  175. Sargoshi- sussurro
  176. Shokhiyan- malizia
  177. Surmai- grigio
  178. Tabassum-smile
  179. Tabahi- distruzione
  180. Takalluf- formalità
  181. Tanhaai-solitude
  182. Takhayyal- immaginazione
  183. Tasavvur- immaginazione
  184. Taskin- soddisfazione
  185. Tamaam- intero
  186. Taqdeer- destino
  187. Tamanna-wish
  188. Taabir- interpretazione
  189. Tadbeer- soluzione
  190. Tavaqqo- aspettativa
  191. Takabbur-arroganza
  192. Tawana- energico
  193. Tarannum- melodia
  194. Uns- love
  195. Ulfat- love
  196. Vasl- passion
  197. Waabastaa- relativo a
  198. Zaahir- apparente
  199. Zalzalaa- terremoto
  200. Zameer-coscienza
  201. Zia-luce
  202. Zulf- capelli
  203. Zubaan- lingua / lingua
  204. Zarra- atomo / particella
  205. Zeenat- decorazione

Spero che questo aiuti. Aggiunte e modifiche sono benvenute. Grazie. 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *